泼向大地，泼向天空

泼向明天，泼向远方

泼向心田和爱的河床

这是西双版纳的狂欢

这是日月瞩目的傣族泼水节

如此多情的南国四月

艳阳为生命酝酿着

回归为水的渴望

小花伞，棕榈树，芭蕉叶

还有千娇百媚的遮阳帽

在热风中招展，跃跃欲飞

只为给清水让出更宽广的舞台

这是多么壮观的水的盛会

从花枝和树枝上起飞

从青青竹瓢里起飞

从红橙黄绿的小盆里起飞

在空中奔跑、开放、飘舞、拥抱

除了这激昂高亢的水花

还有谁能漂白云朵？

还有谁能洗亮心情？

快来看看，是水一样温柔的傣家姑娘

艳装出行，开放成四月最美的花

快来狂欢，用傣家姑娘一样纯净的清水

沿街喷洒，洗净南国森林中的颗颗明珠

我把最诚的祈愿溶在水中

我把最真的友情蘸满树枝

我的笑容和水花一起向你盛开

请您接住吧

请您接住西双版纳人民馈赠的洗礼

泼向您的

是我从心空为您降下的太阳雨

是森林储存了送给您的柔情

是浴过神佛保佑你平安的圣洁之水

再来一盆吧，朋友

让西双版纳泼水节的清清山泉

滋润你的爱情，浇灌你的梦

泼吧

舀起我们的欢乐，泼起来

盛满我们的热情，泼起来

高举我们的祈愿，泼起来

泼起来吧！