现在，依旧是北美袅娜旖旎的季节，
而我想起了我的祖国，
常常是滚烫的泪从梦中流出，
再也不能闭眼睡眠。

自从离开故土，与母亲告别，
渴念和相思与日俱深。

这个与日俱深的情感，
这个在梦里呻吟的故土，
我永久想念的母亲，
我的祖国，愿秋夜的月光保佑。

听到母亲的声音，深知她是这样的爱我，
在她写给我的邮件里，
对于这份不可替代的爱而感动。

这份感动激起了心里的血液更快地流动，
向着永久的爱流去，
从我的心头越过大地，到母亲的心头。

养育母亲的土地，我的祖国，
我想让我的国家永久富强，
盛开的牡丹花，以顽健的身姿
总会迎接我的归来。

倘若母亲不在那里生存，
而祖国绝不会衰朽，
母亲的灵柩和骨骸，
就会化作了那儿的泥土。

有许多爱我的人正在召唤，
感谢他们的炯炯目光
如北美爽朗的晨光。
感谢祖国！我总会回到你的怀抱，
回到母亲的身边。

注释：2015-9-23