展示着海草丛生的大陆架的线条
那里，海草从绿色向淡蓝摇曳。
或是陆地俯身从水底举起海，
拉着它，平静地围住自己？
晴朗的多沙的褐色岩架旁
是从水底拽着海的陆地？
纽芬兰岛的影子躺着，平坦而宁静。
拉布拉多半岛是黄色的，热爱月光的爱斯基摩人
给它抹上油彩。我们可以抚摸这些可爱的海湾，
它们在玻璃下面，就像我们期待的那样盛开，
或者像为隐形鱼群安置的干净笼子。
海岸小镇的名字跑入海里，
城市的名字横过邻近的山脉
——印刷工在这里经历着同样的激情
当情绪远远越过其肇端。
这些半岛在拇指和食指见取走水，
犹如女人触摸到庭院里顺滑的货物。
地图上的水比陆地更为安静，
把破浪的形状借给陆地：
野兔挪威激动地跑向南方，
海和陆地的轮廓相互入侵。
国家的颜色是分配的，抑或能选择自己的颜色？
——什么最适合本国水域的特征？
地形学并不偏心；北方临近西方。
比历史学家的颜色更为优美的是地图制造者用的颜色。