五月的汨罗江 水位在一夜就迫近了

警戒线 无数的人众在找寻你的身影

等你魂魄的归来 冤屈的神

请梳理你缀满江蚌的乱发 请摘去

枯萎了的秋兰的花佩 浮出水面来吧

仔细辨认江城的清晨下的街衢 在多年后

还有没有当初你蹀躞过的脚印 拧干你

襟袖上淋漓的江水 告诉我们

我的神 我们日夜不停地掷入水中的粽子

能否引开鱼虾饥饿的坚吻 让你的魂魄归来

安然地出现在我们焦灼的眺望中

回来吧 忠君的魂魄 在湍急的江流

在我们竞渡的龙舟之上 等你啜饮的

雄黄酒将祛除南方缠绵的瘴气 请披上

我们献给你的锦绣香囊 它将让慑人的

蛇虫畏避你 巡视上午时光的江城吧

神 看看这些你日夜牵挂的三千楚水

是否依旧蜿蜒在让你流连不舍的村庄

依旧蜿蜒在你的君王不很珍惜的国土上

不要再耽读你写的那首哀怨的诗了

不要试图绕道东西方和北方 回来吧

我们的神 回归到你的后土

午时的骄阳已经照耀在故国迢迢的水田了

请俯吻将熟的香稻 请接纳你的人民

给你的敬礼 请遗忘佞臣们给你的冤屈

舞起你那柄锈迹斑斑的剑佩

在喧天的箫鼓声里 和我们共舞