在即将作别的2015年中，你是否完成了年初的计划？

岁末时，我们总习惯回望，也习惯向前。在将要过去的365天中，我们拥有并失去，欢乐并伤感，才得以用时间去沉淀、回味这段远去的岁月……站在2015年的年尾，我们或许需要对未来交出完美的设想，亦或期盼。

当然，一年中更多时的我们喜欢潇洒自如，随遇而安，自有林中趣，谁惊岁去频。那么，面对即将到来的2016年，向它轻轻道一句，新年快乐，就好。

图片来自David Grossmann的作品，小鹿躲藏在树林，命运躲藏在雾里。

2014年末余秀华写下对旧日的辞别：“告别一棵树，告别许多人，下一个春天，为时不远。”转年不久，余秀华正式踏进了她诗歌的“春天”。有人说2015年1月16日是诗人余秀华命运的分水岭，无论是走红的意外，还是“被消费”后的质疑，这一年对余秀华而言，都有着特殊的意义。

一年又去，如今站在2015年岁末的她，是否依旧如故，怀揣着去年她所希望的春天……

再见，2014

余秀华

像在他乡的一次拥抱：再见，我的2014

像在他乡的最后告别：再见，我的2014

我迟钝，多情，总是被人群落在后面

他们挥手的时候，我以为还有可以浪费的时辰

我以为还有许多可以浪费的时辰

2014如一棵朴素的水杉，落满喜鹊和阳光

告别一棵树，告别许多人，我们再无法遇见

愿苍天保佑你平安

而我是否会回到故乡

——一个没有故乡的人，怀揣下一个春天

下一个春天啊，为时不远

下一个春天，再没有可亲的姐姐遇见

但是我谢谢那些深深伤害我的人们

也谢谢我自己：为每一次遇见不变的纯真

图片来自Witold Pruszkowski的作品《流星》，在浩瀚星海中划过，似梦似醒。

2015年诗歌桂冠两度降临，3月诗人北岛获马其顿斯特鲁加国际诗歌节金花环奖，12月诗人俞心樵获意大利最高权力机构颁发的liberate国际文学奖。

一年中，我们近乎一半的时间用于睡眠，在失眠的日子中，倒转的世界，而你爱我，这可能正是诗歌带来的浪漫……

失眠

【美】伊丽莎白·毕肖普

月亮从妆台镜子中

望出一百万英里

（或许也带着骄傲，望着自己

但她从未，从未露出微笑）

至远远超越睡眠的地方，或者

她大概是个白昼睡眠者。

被宇宙抛弃了，

她会叫宇宙去见鬼，

她会找到一湾水，

或一面镜子，在上面居住。

所以把烦恼裹进蛛网吧

抛入水井深处

进入那个倒转的世界

那里，左边永远是右边，

影子其实是实体，

那里我们整夜醒着，

那里天国清浅就如

此刻海洋深邃，而你爱我。

包慧怡 译

图片来自John William的作品，望眼欲穿，山河依旧，逝者如斯，故人不在。

2015年4月26日，汪国真逝世。作为90年代文化现象的代表人物，汪国真的名字成为一代人对诗歌的记忆。今年，这位“中国诗歌最后辉煌的诗人”离我们远去，在怀念的浪潮中，我们重温了上世纪的“汪国真热”，也似乎看到了2015年诗歌的复苏……

剪不断的情愫

汪国真

原想这一次远游

就能忘记你秀美的双眸

就能剪断 丝丝缕缕的情愫

和秋风也吹不断的忧愁

谁曾想 到头来

山河依旧

爱也依旧

你的身影

刚在身后 又到前头

图片来自De Thomas Benjamin Kennington的作品，信件的作用大抵是用来记录，思念都凝在纸墨间。

2015年，致力于中国古典诗词研究的叶嘉莹先后出书：1月《迦陵说诗》、3月《小词大雅》、5月《唐宋词十七讲》、9月《荷花五讲》、10月《给孩子的古诗词》、11月《迦陵谈词》，叶嘉莹再三强调:“我是在忧患中走过来的，诗词的研读并不是我追求的目标，而是支持我走过忧患的一种力量。”

叶嘉莹这一年带来的作品，就像她手写的信笺。到邮局去，寄给未知的前方……

到邮局去

应修人

异样闪眼的繁的灯。

异样醉心的轻的风。

我带着那封信，

那封紧紧的封了的信。

异样闪眼的繁的灯。

异样醉心的轻的风。

手指儿近了信箱时，

再仔细看看信面字。

图片来自Anne Magill的作品，光线昏沉，禁锢悲伤，在房间的一处，却依旧可以看到希望的灯火。

2015，你我或许都经历了沉重时刻，这一切都将远去……

沉重的时刻

【奥地利】里尔克

此刻有谁在世上的某处哭，

无缘无故地在世上哭，

哭我。

此刻有谁在夜里的某处笑，

无缘无故地在夜里笑，

笑我。

此刻有谁在世上的某处走，

无缘无故地在世上走，

走向我。

此刻有谁在世上的某处死

无缘无故地在世上死，

望着我。

冯至译

图片来自Pierre Auguste Renoir的作品，花开正灿，春天就要到来。

2016年，从微小的事物中汲取到快乐，每一天都不拒绝自然的馈赠。

你不快乐的每一天都不是你的

【葡萄牙】费尔南多·佩索阿

你不快乐的每一天都不是你的：

你只是虚度了它。无论你怎么活

只要不快乐，你就没有生活过。

夕阳倒映在水塘，假如足以令你愉悦

那么爱情，美酒，或者欢笑

便也无足轻重。

幸福的人，是他从微小的事物中

汲取到快乐，每一天都不拒绝

自然的馈赠！

姚风 译