摄影师René Maltête (1930–2000)习惯捕捉一些街头小景，通过视觉错位的方式让影像展现出一种诙谐。作为无政府、和平主义者，René Maltête用镜头更多的记录了市井生活，与当时主流的社会题材摄影相悖而行，一直没有受到主流媒体的认可。

“巧合”是René Maltête摄影生涯的关键词， 他以抓拍的形式造就了很多经典瞬间，也使他的作品充斥着强烈的画面感与故事性。

当然，除了摄影师的身份外，René Maltête同样也是一名诗人，他一直在用文字与影像的方式展露着他身体内根深蒂固的法式幽默与哲学内涵。

忧郁

【法】波德莱尔

雨月，整个城市使它感到气恼，

它从瓮中把大量阴暗的寒冷

洒向附近墓地的苍白的亡魂，

把一片死气罩住多雾的市郊。

我的猫在方砖地上寻找垫草，

不停地摇着它那生疮的瘦身，

老诗人的魂在落水管里升沉，

像怕冷的幽灵似的发出哀号。

大钟在悲鸣，冒着烟气的柴薪，

用假声伴奏伤风的钟摆之声，

这时，在一个患浮肿的老妇人

死后留下的发臭的扑克牌里，

红心侍从和黑桃皇后在一起

闷闷地交谈他俩过去的爱情。

钱春绮 译

出发

【法】阿尔蒂尔·兰波

看透了。形形色色的嘴脸一览无余。

受够了。城市的喧嚣，黄昏与白昼，日复一日。

见多了。人生的驿站。——噢，喧嚣与幻像！

出发，到新的爱与新的喧闹中去！

王以培 译

灵感

【法】苏利·普吕多姆

一只色彩奇异的孤鸟

落在一个女孩肩上；可是

她拔去它艳丽的羽毛，

制造了痛苦，用鸟的整件彩衣。

柔软的绒毛，还带着身体的温热，

残忍的嘴吐出微风把它吹散。

这鸟，就是我的心；那女孩，犯了罪恶，

是我提起来就禁不住要流泪的女伴。

这游戏使她快活，而我却心情沉痛，

我伤心地望着心中的美

被她取乐，吹上苍茫的天空。

她爱扬起头，用口中的气息

摇晃我的梦，我就是所谓的诗人。

愿这气息吹不着我的梦，我什么也不再是。

胡小跃 译

晚歌

【法】保尔·福尔

森林的风要我怎样啊，在夜间摇着树叶？

森林的风要我们什么啊,在我们家里惊动着火焰？

森林的风寻找着什么啊，敲着窗儿又走开去？

森林的风看见了什么啊，要这样地惊呼起来？

我有什么得罪了森林的风啊，偏要裂碎我的心？

森林的风是我的什么啊，要我流了这样多的眼泪？

戴望舒 译

诗是我的寄托

【法】杜·贝莱

现在我原谅那种甜蜜的狂热，

它耗尽我一生最美好的时光，

这没长的谬误结果是空虚一场，

除了抛掷光阴我毫无收获。

现在我原谅这愉快的劳作，

因为只有它抚慰我心中的创伤，

而且由于它，我一如既往，

不会在暴风雨中丧魂落魄。

虽然诗是我青年时代的恶癖，

但它也是我暮年的慰藉：

它曾是我的疯狂，它将是我的理智，

它曾是我的创伤，它将是我的阿希尔，

它曾是斨害我的毒液，但我的沉疴

只有这灵验的蝎子才能救治。

程依荣 译