托马斯•特朗斯特罗姆是个慢人。他写诗
也慢，有时候，两三年才写一首诗

读他的诗，你也要慢下来。最好坐在池塘边，或者
漫步在有尖顶教堂的老街，耳边鸟鸣虫唱，西天
夕阳晚霞

这还不够。你还要慢。慢成一片
北欧的雪花，一束冷杉的阴影，或者一滴波罗的海底的静水
慢成诗人手中的一支笔，一丝白发，慢成
他一首诗中的停顿与留白，呼吸与心跳

缓缓打开诗集中的一页。一首诗
可能就几行，十几行，你要
慢——慢品味，最好轻轻吟出来。让那些
超现实的意象飞起来，像一只
白蝴蝶，围绕着你飞，直到
你也成为其中一只

你从诗中返回，走在人群中。有人
跟着你，说“看，这个人多慢！轻盈，透明
神秘的火焰。”你忽然想做个
诗人，慢慢地写诗

注释：托马斯•特朗斯特罗姆（1931－），瑞典诗人。2011年，获诺贝尔文学奖。特朗斯特罗姆写诗很慢，他曾说“别人去中国三个礼拜会写一部长篇小说，如果我去中国三年会写一首诗。”于坚评价他的诗具有“汉语的传统，西方的先锋”。