[摘要]毒枭古斯曼被捕时显得抑郁又疲惫，监狱人员给了他一本《堂吉诃德》。“因为我们相信这是一本优秀的书，并且也必须开始给他灌输一些积极的想法。”

塞万提斯

陀思妥耶夫斯基把西班牙作家塞万提斯的《堂吉诃德》被称作是“人类心灵最伟大的终极表达”；英国诗人柯勒律治也曾说，塞万提斯创作了一部极具天赋的作品。如今，这部几个世纪以来在全世界备受赞誉的西班牙讽刺小说，正面临着一个巨大的挑战——让最近因接受影帝西恩·潘专访而备受关注、绰号为“矮子”的墨西哥头号大毒枭华金·古斯曼在狱中振作起来。

西恩·潘与古斯曼。

墨西哥监狱系统的负责人爱德华多·格雷罗在接受采访时说，古斯曼在外逃亡六个月后于本月初再次被逮捕，被捕时他显得既抑郁又疲惫，厌倦了四处逃亡的生活。因此，“这几天来，我们给了他一本《堂吉诃德》。因为我们相信这是一本优秀的书，并且也必须开始给他灌输一些积极的想法。”

《堂吉诃德》第四版扉页。

古斯曼是墨西哥最大贩毒组织锡那罗亚集团的头目，被指控犯下无数罪行，曾两次越狱成功，成为全球头号通缉犯。本月初，墨西哥海军和联邦警察经过激烈枪战，终于抓获他。不过在采访中，格雷罗并未提到狱中的古斯曼是否已经开始阅读这部17世纪的反骑士小说。塞万提斯的《堂吉诃德》曾被诺贝尔委员会评为有史以来最伟大的文学作品，但对古斯曼来说也许文学并非他的最爱。上周，意大利的《新闻报》报道，在古斯曼的藏匿处发现了意大利记者罗贝托·萨维亚诺（Roberto Saviano）的非虚构作品《零零零》（Zero Zero Zero），书中呈现了对可卡因国际贸易的调查，也包括了古斯曼的崛起。

《堂吉诃德》插图。

但至少，格雷罗没有给古斯曼看任何唐·温斯洛的作品。唐·温斯洛是美国著名犯罪小说作家，他的代表作有《狗的力量》（The Power of the Dog，讲的是墨西哥禁毒局以及边境管制方面的事）与《毒枭》（The Cartel，故事与古斯曼的经历非常相似）。唐·温斯洛近日严厉批评了《滚石》杂志发表的那篇西恩·潘对古斯曼的专访，他把文章称为“可怕的误导”，称它与持续40年、损失万亿美元的“毒品战争”的失败并无关系。然而，它用一个简单粗暴且不幸引人同情的形象来替代“大肆杀戮者”的描画，并且专访中“古斯曼也没有被问及一些难以回答的问题”。（文/孙佳翌）