THE TWELFTH LUNAR MONTH 

 In the twelfth lunar month ,
 I am sending best wishes to my friends ,
 frozen to death in the coldest days .
 Children longing for gifts for new year .
 I am looking forward to meeting my friends .

 Over thirty years of parting ,
 I have been missing them .
 With plum flowers in blossom ,
 We made a merry appointment ,
 talking about our own stories .

 If we have each other in mind 
 like a spring in a year .
 Wherever we are ,
 we will feel warm inside .

            adon 


          腊月

 腊月送福寄新年，
 数九寒天冻破脸。
 孩童期盼新春礼，
 吾望亲朋俱欢颜。

 三十聚首话思念，
 腊梅绽开乐无边。
 人生岁月春常在，
 海角天涯心亦暖。


     阿东