屠岸:写古诗应该熟而不俗,生而不嫩

作者:屠岸    2016年02月02日 17:25  人民日报文艺    688    收藏

遵从我尊敬的文洁若大姐的嘱咐,我认真地拜读了何南先生的《鹊踏枝——何南诗词选》。这引起了我对诗词写作的若干思考。


1982年7月,在烟台海滨,老诗人兼古典文学研究家陈迩冬同志与我有一次对话。他说:“写旧体诗不要使人感到是古人写的,而要使人感到是今人写的。要会写新诗才能写旧体诗。”当我说我写的旧体诗“显得嫩”时,迩冬说:“不是嫩,是生。……熟不好,熟不如生。熟流于俗。”我说:“是否可以说,要熟而不俗,生而不嫩?”这也许是我对这次谈话的概括。


关于“今人写的”“古人写的”之讨论,牵涉到诗的内容和形式;关于“生”和“嫩”、“熟”和“俗”的讨论,也牵涉到诗的内容和形式问题。毛泽东同志1957年1月致《诗刊》主编臧克家的信中说:“诗当然以新诗为主体,旧诗可以写一些,但不宜在青年中提倡,因为这种体裁束缚思想,又不易学。”他的这些观点,同样牵涉到诗的内容和形式问题。


今人写的旧体诗,往往被认为因形式束缚了思想。有人认为旧体诗只适宜于表现古人的思想感情,难以表现现代人的思想感情,也是“束缚思想”所导致。


我想,也不尽然。鲁迅先生写的旧体诗,那些惊世的警句,如“梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗”;“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”,这些都是表达现代革命者战斗精神的经典诗语。何以见得旧体诗不能表达现代人的思想感情?


话又说回来,我们也不难看到,有些人写的旧体诗完全是仿古的东西,或卿卿我我,或伤春悲秋,只从修辞上下功夫,却少了一点现代人的真情实感。读起来,觉得完全是仿古的赝品,实足的假古董!


何南的诗词,往往有意于避免仿古。他的《浪淘沙》下阕有这样一句:“信步大街中,目不从容。”大街上的这些景观,只有现代才有。当然,避免仿古,更在心态和情愫。


何南的现代感,有时也表现在语言上。他的《采桑子》下阕:“蜗名蝇利咸微物,事事堪嗟,事事堪嗟,何必削尖脑袋瓜!”末句完全合乎平仄律,却用了民间口头语,成为绝妙的警策。


何南关注民生,心系农事。他有一首《浪淘沙》,其下阕曰:“几度有心魔,几度吟哦。几番东海不扬波。洒向人间凝此愿,五谷调和。”他还有一首《浣溪沙》:“春雨春风贵似油,垂杨煦日与人愁,羸苗满眼尽霜头。夤夜梦惊甘澍足,春雷一响泪飞流,千田麦节已狂抽。”这些作品使人想起《诗经》中多篇写农事的诗,如《风》中的《七月》,《雅》中的《无羊》,《颂》中的《臣工》《载芟》等。关心农耕,注意生产,这本是中国诗歌的传统。


诗贵在意境。何南有一首《浪淘沙》,其上阕为:“夜宿小平房,思绪翻江。小风低语到身旁。我数星星星数我,满目柔光。”夜,小平房,思绪翻江,原是心潮起伏不安的时刻,忽而转入小风与我低语,偎在我身旁,情景转换;随即又归入星星与我的交流互动。我数星星,可以领会,星星数我,境界立出,种种羁绊,全都超脱了。虽然超脱,却依然是现代人的思维,没有仿古的痕迹。


有人说,今人写旧体诗词,是“旧瓶装新酒”。窃以为瓶与酒的比喻未必恰切。也许,那些仿古的赝品可以说是瓶中装酸酒。今人写的旧体诗,优秀的,其形式和内容是互相制约、互相促进的,可以说是水乳交融、不可分割的关系。


有人说聂绀弩先生的旧体诗是“旧瓶装新酒”的杰出典范。我以为聂诗也不是瓶与酒的关系。我有一首七绝《读散宜生诗呈聂绀弩先生》:“诗坛怪杰唱新歌,启后空前越劫波;炼狱天堂唯一笑,人间不觉泪痕多。”聂诗的“新”,确是前无古人,然则聂诗依然是形式和内容水乳交融的旷世杰作,而不是瓶装酒。


愿今人写旧体诗,不要像“古人写的”,要像“今人写的”;不要出假古董,要像出炉的热炒;要少一点无病呻吟,多一点直抒胸臆,如何?


扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 一场与风雪共舞的灵魂对话:龙飞宇诗集《听风读雪》出版
  2. “深圳第三届梧桐山诗歌会・春天送你一首诗”在罗湖启幕
  3. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  4. 当诗歌遇见光影:中国诗歌网邀您加入诗歌创意短视频拍摄
  5. 第九届“铜铃山杯”全国诗歌大赛征稿启事
  6. 小诗人写给大诗人——云南漭水孩子的回赠诗
  7. “十佳诗人”沈习进——回眸结得一生缘
  8. 关于公布第一届“高淳·慢城诗歌奖” 评选结果的通知
  9. 第四届“邵武是个好地方”诗歌征集启事
  10. “诗评共赏”——《诗刊》诗词品读征文活动方案
  11. 完整榜单>>
  1. 一场与风雪共舞的灵魂对话:龙飞宇诗集《听风读雪》出版
  2. 词语的引力波——何冰凌新书《万有引力》分享会成功举办
  3. 快闪!十万《星星》助力全民阅读
  4. 直播预告 | 4·23世界读书日特别节目来了!
  5. 69岁《诗刊》,拿下抖音年度大奖:这届年轻人,还在读诗
  6. 赣湘区域合作题材新工业诗集《慧眼》首发
  7. 《诗刊》社第42届青春诗会在浙江松阳开幕
  8. “十佳诗人”沈习进——回眸结得一生缘
  9. 小诗人写给大诗人——云南漭水孩子的回赠诗
  10. 关于公布第一届“高淳·慢城诗歌奖” 评选结果的通知
  11. 完整榜单>>
  1. 我与新大众文艺|9个人的创作,在烟火气里又走出烟火气
  2. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  3. 煤矿女工来信|我与中国诗歌网这十年
  4. 2026年第十届华语诗歌春晚在京举办
  5. “十佳诗人”范月红——一马横飞万马骞
  6. 新口语诗的锋芒与存在的疼痛:刘川诗歌艺术论
  7. “诗评共赏”——《诗刊》诗词品读征文活动方案
  8. 【院士诗词展之一】丘成桐诗文选
  9. 一位大排档厨师的来信|我与中国诗歌网这十年
  10. “我有一个小小的愿望” ——全国青少年儿童诗歌征文大赛评选结果公示
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  11. 完整榜单>>