谈氏小外孙玉童

外翁七十孙三岁，笑指琴书欲遣传。

自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然。

中郎余庆钟羊祜，子幼能文似马迁。

才与不才争料得，东床空后且娇怜。

【注释】：

中郎余庆①钟②羊祜③?子幼能文似马迁④①中郎余庆：东汉中郎将蔡邕无子，只有女儿文姬，她继承了蔡邕的四千册书籍和通晓音乐的才能。后因用作女承父业的典故。这里以蔡邕和蔡文姬喻谈氏父女。余庆，旧指先代的遗泽。 ②钟：相当于，类似。 ③羊祜：西晋大臣，曾以尚书左仆射都督荆州诸军事，出镇襄阳。在镇十年，开屯田 ，储军粮，作一举灭吴的准备。曾屡请出兵灭吴，未能实现。 ④马迁：指司马迁。

《谈氏小外孙玉童》作于洛阳。这两句乃恭维谈氏父、女、外孙三代——谈氏有羊祜的遗风，他的女儿女承父业，外孙年幼能文，颇具司马迁的文才。用典巧妙，不觉其赘。