《悲伤与理智》

[美]约瑟夫·布罗茨基

上海译文出版社

2015年4月

约瑟夫·布罗茨基是以美国公民身份获取1987年诺贝尔文学奖的，但他在大多数场合却一直被冠以“俄语诗人”之称谓，甚至是“第一俄语诗人”，可在美国乃至整个西方文学界，布罗茨基传播最广、更受推崇的却是他的英语散文，他甚至被称作“最伟大的英语散文家之一”。

布罗茨基的散文写作是“诗人散文”的典范。收录在这部散文集里的文章题材多样，或回忆往事，或探讨阅读，或记述旅行，或悼念友人，或分析诗人的作品，但围绕的核心都是诗，整本书可视为关于诗与诗人的多重变奏曲。作为一位精湛的语言艺术大师，布罗茨基将诗性与智性在散文中交织融溶，严谨、细密、随性、典雅，在结构上更是匠心独运，均衡而又繁复，尤其是从诗歌中借用的隐喻化的表现手法，使得文本充满质感和张力。