苏幕遮
                          宋  范仲淹
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休妒倚，酒入愁肠，化作相思泪。

           苏幕遮（现代诗新解）
           文/冷剑无双
天地苍莽落叶芬芳褪去铺就大地
一江秋水碧波荡漾
寒烟笼罩江面使人遐想
青山依旧苍翠一片生机
沐浴着斜阳远山若隐若现
水天一色碧草绵延直到天边
超越了斜阳之外
众鸟归巢雁南飞

乡音未改思绪万千
黯然销魂解不开的秋思
缠绵悱恻彻夜难眠
梦乡何其短暂却得以慰籍

明月高悬映照高楼
独自消魂痛饮这杯苦酒
酒烈浓香在腹中翻腾
借酒浇愁愁更愁肝肠寸断
却又化作相思泪独守寒秋