屈原 . 九歌
              < 云 中 君 >

浴兰汤兮沐芳， 华采衣兮若英
灵连蜷兮既留， 烂昭昭兮未央
謇将憺兮寿宫， 与日月兮齐光
龙驾兮帝服，   聊翱游兮周章
 灵皇皇兮既降， 猋远举兮云中
览冀洲兮有余， 横四海兮焉穷
思夫君兮太息， 极劳心兮忡忡
..................................
刘祖荣 :  楚辞今译
              < 云 中 君 >

用兰花的香液沐浴
采百花的顔色染衣
神灵来去 杳无踪迹
耀眼的光芒 历久弥新
 
至高的寿宫是你的居所
辉煌与日月不相伯仲
穿着帝王之服驾驶闪电的龙车
翱翔于九天的每一个角落
 
金灿灿的流光降落下界
转瞬间又腾跃入 云朵上方
除了浏览广袤的中原
五湖四海亦常有你的身影
 
每当想到你的法力和无拘无束
我为身不由己 ,且劳心劳力的自己而悲伤