现当代文学的图文互文研究

作者:龙其林   2016年06月20日 23:00  光明日报    135    收藏

  随着影像技术的飞跃和出版传播媒介的变化,图像正日益成为当代人习以为常的一种文化现象与思维方式。在文化生活中,图像不仅占据着报纸、杂志、新媒体的重要篇幅,而且在艰涩深奥的学术研究著作中也受到研究者的重视,成为当下学术著作出版中的一道亮丽的风景线。杨义的《中国现代文学图志》《京派海派综论(图志本)》,陈思和的《中国当代文学关键词十讲》及其主编的《中国当代文学史教程》,赵稀方的《20世纪中国翻译文学史·新时期卷》,贺绍俊、巫晓燕的《中国当代文学图志》,张堂錡、栾梅健编著的《大陆当代文学概论》,汤学智的《生命的环链——新时期文学流程透视(1978-1999)》,程光炜等主编的《中国现代文学史》,吴福辉的《中国现代文学发展史(插图本)》,范伯群的《中国现代通俗文学史(插图本)》,韩晗《新文学档案(1978—2008)》等著作纷纷涌现,从而将中国现当代文学研究推进至图文互文时代。


  在中国现当代文学图文互文研究著作中,编撰者喜欢以“插图本”或“图志本”命名这些著作,如杨义的《二十世纪中国小说与文化(插图本)》,贺绍俊、巫晓燕的《中国当代文学图志》,范伯群的《中国现代通俗文学史(插图本)》,许道明的《插图本中国新文学史》等均是如此。很显然,不管著作命名为“插图本”还是“图志本”,这些中国现当代文学研究著作在图文关系上有一个最大的相同点,即对于与作家、作品和文学史相关的照片、书影、剧照、合影、故居等图像资料的应用。图像史料进入文学研究著作后,极大地拓展了研究文字的历史情境和想象空间。


  如果以文字材料和图像史料进入图文互文著作的先后顺序来说,“插图本”与“图志本”存在着很大的不同:“插图本”互文著作通常是先有了文字研究内容后,再增补图像史料;而“图志本”著作因为需要根据图像史料进行文字叙述,因此通常是先搜集好图像史料后再进行文字表述。这从根本上使“插图本”和“图志本”著作表现出了不同的倾向,“插图本”注重的是文字表述的完整与发现,而“图志本”同时兼顾文字表述与图像史料引入后的情境营造及发现。虽然从理论上说,“插图本”研究著作也可以在完成文字叙述之后再进行图像资料的补充,但由于图像更多只是对于文字材料的一种应证或补充,之前的文字叙述难于与后来补充的图像史料进行互动,因而也就不太容易实现思想传达与情境效果的完美融合。而“图志本”互文著作的优点是,研究者先据有了图像史料之后再进行文字叙述,能够在研究中围绕图像进行相应的分析与评点,文字有的放矢,能与图像展开对话。在“图志本”互文著作中,图像史料的选择者与研究文字的撰写者通常是合一的,这能够保证互文著作中的图像使用、文字表述及图文构想能够得到很好的落实。


  “插图本”图文互文研究著作由于是先文后图,文字是独立存在的,所以即使删除著作中的图片,也不会割裂研究著作中文字叙述的完整性,剩余的著作依然可以作为一部独立的研究著作存在。这种图文研究方式适合编纂大型的中国文学史著,它以明确的团队分工引导合作者在小范围内分头开展研究,能够在较短的时间内顺利完成编纂工作。但由于图像与文字进入文学图文研究著作的时间并不同步,从而或多或少地存在图像史料与文字叙述意境不符、审美脱节的现象。而“图志本”互文著作因为是图文同时进入研究视野,二者在著作中互为前提相互阐释,所以如果删除著作中的哪怕少数甚至一张图片,都有可能使得互文研究著作的叙述内容不全、表意语境破碎,从而影响读者的接受和理解。不过“图志本”互文研究著作需要同时兼顾图像与文字,且图像辑录者与文字叙述者最好能够统一,这就给互文著作的编纂者提出了很高的要求,研究者需要同时进行图像的搜集、整理、辑录与著作文字内容的叙述、图文的匹配等多项工作。从目前的现当代文学图文互文研究著作的编纂实践来看,学者更多倾向于“插图本”的互文研究方式。


  (作者为广州大学人文学院副教授)


  


责任编辑:孙竞
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 2026年第十届华语诗歌春晚在京举办
  2. 怀揣一首诗,走向春天 | 《春天送你一首诗》加印上市
  3. 临沂散文诗选:根系沂蒙土地与民间的温度
  4. 诗聚太湖之滨,共谱时代长歌 ——新时代长诗研讨会系列活动在无锡举办
  5. 诺布朗杰的诗意人生
  6. 王计兵:当我们聊到母亲
  7. 诗词名家张存寿——问蛤蜊风致何如
  8. 伪装 | 巴彦乌力吉
  9. 当诗歌遇见光影:中国诗歌网邀您加入诗歌创意短视频拍摄
  10. “诗评共赏”——《诗刊》诗词品读征文活动方案
  11. 完整榜单>>
  1. 煤矿女工来信|我与中国诗歌网这十年
  2. “诗评共赏”——《诗刊》诗词品读征文活动方案
  3. 《我们的青春诗会》即将首发 | 青春诗会40届纪念画册(第四辑)
  4. “春天送你一首诗”暨《我们的青春诗会》新书首发式在京举行
  5. 诗润潇湘 欢乐元宵——湖南省第八届元宵诗歌朗诵会在长沙举行
  6. 黎衡:从故都到帝都 | 国际青春诗会游记
  7. “新春走基层——春天送你一首诗”系列活动在铜川启动
  8. 新春走基层|诗意左云:教诗的老师和学诗的孩子
  9. 一个普通人写诗的15年|新大众文艺访谈录
  10. 诗歌大擂台第42期“十佳诗歌”评选(A组)
  11. 完整榜单>>
  1. 解放军某部上校军官王方方来信|我与中国诗歌网这十年
  2. 2025新时代青年诗词十佳诗人揭晓
  3. 中国作协联合抖音,喊你来写春节作文啦!
  4. 新时代长诗奖终评结果公示
  5. 物象的静观与历史的回声:胡弦诗歌艺术论
  6. 《我们的青春诗会》即将首发 | 青春诗会40届纪念画册(第二辑)
  7. 中国作家协会致全国作家和文学工作者的新春贺信
  8. 《我们的青春诗会》即将首发 | 青春诗会40届纪念画册(第一辑)
  9. 刘庆霖:浅谈我的“旧体新诗”
  10. 快递小哥诗人走进街道驿站分享创作心路
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  11. 完整榜单>>