王家新（1957—），诗人、批评家、翻译家，生于湖北丹江口。高中毕业后下放劳动，“文革”结束后考入武汉大学中文系。现为中国人民大学文学院教授。著有诗集《游动悬崖》《王家新的诗》《塔可夫斯基的树》，诗论集《人与世界的相遇》《为凤凰找寻栖所》，翻译集《保罗·策兰诗文选》《带着来自塔露萨的书：王家新译诗集》等。

在山的那边
一
小时候，我常伏在窗口痴想
——山那边是什么呢？
妈妈给我说过海
哦，山那边是海吗？

于是，怀着一种隐秘的想望
有一天我终于爬上了那个山顶
可是，我却几乎是哭着回来了
——在山的那边，依然是山
山那边的山呵，铁青着脸
给我的幻想打了一个零分！

妈妈，那个海呢?
       
二
在山的那边，是海！
美丽的、用信念凝成的海
今天呵，我竟没想到
一个幼时的意念却扎下了深根
是的，我曾一次又一次地失望过
当我爬上那一座座诱惑着我的山顶
但我又一次次鼓起信心向前走去
因为，我听到海依然在远方为我喧腾
那雪白的海潮呵，远远而来
一次次漫湿了我枯萎的心灵……

在山的那边，是海吗？
是的！朋友，请相信——
在不停地翻过无数座山后
你终会攀上这样一座山顶
而在这道山的那边，就是海呀
是一个全新的世界
在一瞬间照亮你的眼睛……