你们听!听那可恨令人
烦躁的琴音!一一
世间的不幸从此发源，
我的邻居，将一切痛苦
缔造的诗人，
哈，诗人？这可笑的职业
竟未消灭!他们,
那些恬不知耻的贼
骗子和强盗！他们
鄙弃真理，唾骂金钱，
瞧他们的穷酸：
廉价的衣衫和粗陋的鞋，
唯有松垮的围巾抵御严寒，
他们的收入来自施舍，
嗬！这些残渣、懒汉，
若是人们能动用他们可贵的脑袋，
（不像当下如此滥善——）
你就瞧吧，
蛀虫们就会立刻拜倒在金子脚下！
（可连脚趾都不会让他们亲吮！）