（一） 
上帝，那空荡荡的太平洋西海岸
日夜漂浮不散的阴影是什么！
——哦，祖国，一具贫穷而苍白的腐尸；
是那些和她一样盲目自大的饿殍群。
她们的名字离奇地串在海面，但彼此分离。
这荒唐扩张的大陆，亚细亚！
这被无数帝国凌辱过的大地，
难道早已认定了命运，终将淹没于洋流？
这么笃信地狱之门将为你而开，
因而这么地沉默和波澜不惊！
那隐藏于全部大陆和海洋底部的，
永远是同一个地狱。无论东方和西方，
无论教徒、异教徒，或那些苍白的人类，
已经或者终将汇聚于此，披上同一色彩的外衣。
这些孤独存在的灵魂集聚在上帝的第二故乡，
清算人类的历史和文字，清算埋葬他们的大陆，
亚细亚啊，那时候你能有几个赤子
骄傲地抬起他们的头颅，宣布他们曾为你，
亚细亚，占领了永恒的精神王土！
亚细亚，海的愤怒和蒙古利亚人的宁静
对你意味着同一事业：回忆、自足，以及欺骗。
这些黄皮肤的人类，分别跟随他们的祖国，
或跟随奴役他们祖国的首领，
在你这里焦虑地寻找些什么呢？
他们是在寻找未来栖居的高地
还是寻找大河流域外祖先的伟大史诗？
难道亚细亚人类站在南方的稻浪中会被赤道燃烧么，
或是担心西伯利亚的冰雪把他们的麦子全部掩埋？
亚细亚人呵，难道不是因为你们早就背离了家园，
盲目地奔向陌生的故乡，盲目地远涉重洋么？
亚细亚呵，为何你要的是比死亡和地狱更恐惧的宁静？
你为什么在白昼和晴天也像黑夜一样，
默默地漂浮于大洋西北岸，不肯伸一伸懒腰；
不肯叫那些上帝赐予蒙古利亚人类的礼物——
那叫他们不再尾随战败者尸体的斗士，
那使他们内心获得自杀般宁静的殉道者，
那叫他们欢呼一个新亚细亚诞生的王！
——叫他们再次站上你的荒野和内陆，
再次托举亚细亚人类集体捧献的猿和心脏。
亚细亚呵，你为何在平和的尊者面容下藏满杀戮，
为何给这些上帝御赐的天才致命的审判！
他们孱弱的手中至多只是握着一个无边的天空。
2011.04.05 

（二）
东方嘘声，沉闷又暴烈
舞姿雍容的复仇者
迎来黑夜，喷出太阳的骨血
诅咒的魔力狮子般弥漫大地
一切叹息还太早
战火极度蔓延，雪山之光
照亮中古权杖和地中海的后代
奴隶的冥思
在沉吟中翛然靠岸

圣城的弥撒，昼夜不息
匈奴和铁骑消失在荒凉
而野蛮的内陆
部落仇恨染红悲剧的幕幔
斋戒者的尸体渗出岩石
掩埋了热带的土壤

废墟沉睡在橡树的阴影
黄河流域的火种被劫掠一空
战国的车辕碾过罂粟外壳
象群驮着受孕的史诗
走向僻暗的幽谷——朝拜之途
迥异，但都倒向死亡的湖畔
片刻安宁，片刻欢愉

半兽人图腾浮出海面
瞬间繁衍九条大河
母液稀疏的九条大河
在夜里以镜为龙
吐出黑色精子
九座山峰凌空而起
新月如戟
被抬进众神的黄昏
 2011.12.06