1
呵，美的精灵！
你的轻灵使我的心事
变得患得患失、亦步亦趋，
可你为何弃开白日，
丢下这个虚空、熙攘的人群？
隐匿在黄昏的怀中
难道阳光不能编织彩虹？
难道赞颂的爱见不得人？

2

却飘浮在黄昏之中，
凭借娇柔的翅膀历览多彩的世界，
潜行于一个又一个花丛；
它以袅娜软语察看梦想城堡里的花园，
和那个花房前发呆的妙龄的少女，
如同月华倾泻在梦湖；
恰似水面之下铺展的浮云，
恰似记忆中的翩跹的舞曲，
恰似因青春而美丽的一切。

3

这都是些旅行的忠告：
魔鬼、凶险、奇妙，
只是脆弱的咒符——它们的魔力
也不能把向往、心动和青春
从旅行者的愿望清单上清除出去。
唯有你的清辉，
如同风吹起一湖涟漪，
或像星星拨弄着琴弦，
把美与心事依附给梦妖。


4

爱和梦，那是青春的双生子，
而且无所不能，
在少女和少男之间来去匆匆，
情意总是追随着美的灵魂，
在少女眼中，爱的共鸣时亏时盈，
是你，萤火虫，传递着爱情——
对于爱人的心情，
切莫离去，纵然你只是一个幻影。


5

萤火虫怀着战栗的脚步，
穿过秘密花园和密林的湖泊，
只希望将少女的愁思舒展，
也不见他的形影——
当轻风开始调情，有生之物
从梦中苏醒，带来桃花的喜讯，
在这美妙无比的时刻呵，
她的幻影落在他的身上，
它失声尖叫，欣喜万分。


6

难道他违背了誓言？
即使现在，她仍以泪眼和狂跳的心，
对密林的萤火虫发出呼唤，
叫它陪伴她
在苦读和热恋的幻想的花房，
她脸上没有出现一丝欢悦，
相信你，令人敬畏的美，
会带来这些言语无法表达的东西。

7

黄昏变得更为静穆，
出现了一种一种明媚的忧伤，
都不曾被人耳闻目睹，
仿也不配拥有这些，
那么，让萤火虫的轻舞，
侵袭进她的妙龄的青春，
啊，美丽的精灵！
是你的莅临使她热爱整个密林。

8

人间四月天的梦湖，
情郎来到了少女的花房，
羞怯的少女轻吻清秀的郎，
温软的黄昏里一场青春的事故：
她的情郎变成了萤火虫，
少女的吻成了爱的谶语：
少女和情郎只能在梦湖的黄昏相约，
只因他是赖床的萤火虫！