想起你，
            想起你曾用一支如椽的笔
描绘过
          飘着白雪的俄罗斯，
描绘过
　　　冒着寒气的巴格达吉。
正直的人
        　  永远和光明生活在一起。
当你出生的时候，
               　　　就有太阳来接你；
当你死去的时候，
               　　　夕阳悲痛得流下了泪滴。
伟大的格鲁吉亚诗人
                  　　　　——死无葬身之地！

你曾歌颂过的
            　　  幅员辽阔的
                                       苏联故国，
如今
       仍在原来的土地上
                                   定居，
只是他们
              已经各个独立。
美丽富饶的俄罗斯啊
                                整日整夜
                                              在悲啼。
诗人啊
           撇开这些不管，
                                  让我们先来到十月革命的诞生地——
莫斯科，
             啊
                 一片用鲜血染红的土地，
如今
       饥荒和战乱
                        正骚扰那里。
美丽可爱的
                 俄罗斯女郎啊
                                      已经离开了她的祖国，
来我们的国土上
                        寄居。
她对自己白皙的皮肤
                               一点也不加珍惜，
为了生活
              她们可以出卖灵魂和肉体。

如今
       我又想起
                     马雅可夫斯基，
想起他
          美丽的村庄的名字，
想起他
          双亲的正直和无私，
我就愿
          离开这里，
                          到那
“没有饥饿
               没有寒冷”的地方
                                        永远居住下去……
生活在
          用阳光铺就的大地上，
对于我们人类
                     这是多么大的幸福啊！
文学作品里
                  所有被人们美化的东西，
只要一离开地球
                        就全部失去了生气。
即便你是一位高明的诗人
                                       也绝对描写不出
                                                                像人类这样
日出而作
             日没而息的
                              自然规律。
纵使天堂
              也与我们生活着的地球
不可同日而语：
                       为了追求
                                     更加美好的生活，
诗人啊，
             你尽可以让灵感
                                      骋游于四级。
在这个
          自然美景
                        美不胜数的地球上，
繁衍不绝的人类
　　　　　　　生在这里
　　　　　　　　　　　死在这里。

马雅可夫斯基，
　　　　　　 今天
                             使我又想起了你：
当伟大的苏联
                     走进了
                                盼望已久的
                                                  社会主义，
由于人为的原因
                         你却死在了
                                           同营们的手里。
马雅可夫斯基，
                        当历史的车轮
又向前推进了
                      一个世纪，
你的死因
              并不为大家所知，
同样的死
               仍会发生在
                                冒着寒气的
巴格达吉。
                 由于人心的隔离，
生活的潮水
                  永远也不会停息：
一波刚才消失，
                       一波重又涌起，
反反复复
              周而复始，
                              永无尽期……
（94、4、9）