你看，那清澈的小溪，
在摇曳的柳树下，
留连驻足，
那潺潺的水流，
是否是在低声诉说：
阿地尔，一个人的情人节。

还有皎洁的月亮，
也已经接近圆满，
洁白的清辉洒下，
地面的篝火啊，
燃烧着幸福的俏脸，
那盛开的笑容上写满，
阿地尔，一个人的情人节。

甜蜜的他们，
呵护温暖甜腻的巧克力，
你的头顶双燕齐飞。
泡一杯苦咖啡，
氤氲上升的烟气弥漫
让人清醒的苦涩气味，
是在提醒孤单的你哟，
阿地尔，一个人的情人节。

折一株红玫瑰，
在喧闹的街头，
凝望成双经过的人流，
无端的寂寞升腾，
幻化出一行忧伤的决定，
阿地尔，一个人的情人节！

注：阿地尔：[德语] 音译，再见的意思。详见鲁迅先生《从百草园到三味书屋》。