题记:
俄罗斯行吟之二
我在列宁的著作里
邂逅了你的名字
我在果戈里的小说里①
熟悉了你的身影
我在车尔尼雪夫斯基的名言中
领悟了你的道理
我在习近平的演讲中②
聆听着你的哲思
历史的道路
从来就不是
涅瓦大街上的人行道
那样平坦
那样笔直
尽管如此
当我身临其境的时候
我还是怀有一种希望
希望生活的日子
就像迈步在这涅瓦大街
那样优雅
那样安逸
那样包容通达
那样宽广美丽
邂逅了你的名字
我在果戈里的小说里①
熟悉了你的身影
我在车尔尼雪夫斯基的名言中
领悟了你的道理
我在习近平的演讲中②
聆听着你的哲思
历史的道路
从来就不是
涅瓦大街上的人行道
那样平坦
那样笔直
尽管如此
当我身临其境的时候
我还是怀有一种希望
希望生活的日子
就像迈步在这涅瓦大街
那样优雅
那样安逸
那样包容通达
那样宽广美丽
注释:
(2016-6-28)
①果戈理是19世纪俄罗斯的著名作家,19世纪30年代发表了一系列以彼得堡为背景的小说,反映了当时社会生活的各个方面,《涅瓦大街》就是其中的一部。
②“历史的道路不是涅瓦大街上的人行道,它完全是在田野中前进的,有时穿过尘埃,有时穿过泥泞,有时横渡沼泽,有时行经丛林。”2013年在莫斯科国际关系学院演讲时,习近平引用了俄国作家车尔尼雪夫斯基的这句名言,表达了“没有任何力量能够阻挡历史前进的车轮”的信心。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见