史蒂文斯:徐缓篇(2)

作者:史蒂文斯/文 张枣/译   2016年08月24日 14:28  中国诗歌网    293    收藏

    抽象是理想主义的一部分。就是从这意义上来说它是丑陋的。

  至少就诗歌而言,想象没有必要从现实界分隔出来。

  不是所有的物体都相同的。意象主义的罪过就在于未曾认识这一点。

  诗人必须将同等强列的专注投人诗中,一如漫游者的专注要投进冒险,画家的专注要投入绘画。

  一切诗歌都是实验诗歌。

  纯粹的意象和作为象征的意象是截然不同的:一个是无意义的意象,一个是作为意思的意象。当意象被用来暗示别物时,它就是附属性的。诗是一件想象力之物,其构造要多于表面的谎言。

  每个人都有一个感官场地,它之外不存在其他。每个人的场地都有所不同。

  诗歌中你得热爱词、思想、形象和韵脚,至爱它们。

  个体参入了整体,除了在极少的情况下,他不能为整体添加什么。起作用的是信仰而不是神。

  空间之旅等于时间之旅。


  看见的事物其实是似乎被看见。

  我们心灵所见与眼睛所见同样真实。

  诗歌必须是非理性的。

  诗歌的目的是使生活本身完整。

  诗歌加强了对现实的感受。

  心智是世界上最有实力的东西。

  生命里有什么,都是人自以为的。

  生活之美莫过于生活本身。

  没有翅膀能像意义那样飞翔。

  试想:一,整个世界皆是诗之材料;二,没有专门的诗歌材料。

  人是带着神经来读诗。

  感伤是一种情感的失败。

  想象就是浪漫。

  诗歌与单纯的想象力不是一回事,没有亊物是单纯的。事物存在,是因为彼此的关联和互动。

  最终的信仰是信仰一个虚构。你知道除广虚构之外别无他物。知道是一种虚构而你又心甘情愿地信仰它,这是何等微妙的真理。

  我们所有的观念都来自大地:树=伞。


  对一个以智性条理思考的人来说,无条理的智性思考是十分压抑的。

  酒和音乐要等到下午才适宜。而诗是祷告,它在孤寂中最起作用,尤其孤寂的时刻,比如说一大清早。

  伟大的目标是去获得不仅仅诗歌之真,而且还有诗意之真。

  诗意是一种诗歌蕴涵,无论是怎么表达的。一首诗是文字表达的诗意。但一首诗中得有文宇的诗意。显然,一首诗可以由好几种诗意构成。

  伦理不是诗的一部分,正如它也不是画的一部分。

  理想是现实的贫血,浪漫也是一样。

  理智破坏,而诗人必须创造。

  亊实的精致的环境。最高的诗用事实语言写造的事实之诗。但它应意成为前所未闻的事实之诗。

  我们生活在心智中。


  诗人天性中得有东西多于常人,他对世界的理解多于常识。

  诗人充沛地感到了每件亊物的诗意。

  活在人间又超凡脱俗。

  怎样阐述事物,揭露了我们的性格。一个诗人的主题就是他本人的象征,或他多层人格的一个象征。

  诗歌必须大于心智的观念。它必须是本真的显示。观念是人造的,见识才是本质的。

  诗是对个人生存的感知的一部分。

  读诗应该是一种体验,像体验一种行为。

  神与神庙之间应该是没有区别的。

  金钱是一种诗歌。

  诗歌是不满足的人通过文字来求得满足的努力,偶尔也是不满足的思想者通过情感来求得满足的努力。

  世界将自己安置在一首诗里的日子不是天天都有。

  一个神的死亡是全部的死亡。


    摘自《最高虚构笔记》,斯蒂文斯著,陈东飚、张枣译。

责任编辑:王小苛
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 一场与风雪共舞的灵魂对话:龙飞宇诗集《听风读雪》出版
  2. 第十五届恭王府“海棠雅集”征稿启事
  3. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  4. 当诗歌遇见光影:中国诗歌网邀您加入诗歌创意短视频拍摄
  5. 诗歌大擂台第46期“十佳诗歌”评选(A组)
  6. 第九届“铜铃山杯”全国诗歌大赛征稿启事
  7. 第四届“邵武是个好地方”诗歌征集启事
  8. “十佳诗人”熊轲——俯仰怀空梦一樽
  9. “写给内蒙古的诗”主题创作活动启事
  10. 诗歌大擂台第46期“十佳诗歌”评选(C组)
  11. 完整榜单>>
  1. 一场与风雪共舞的灵魂对话:龙飞宇诗集《听风读雪》出版
  2. 中国作协召开党组书记处(扩大)会议 传达学习习近平总书记重要文章
  3. 中国作家协会党组书记、主席张宏森:筑牢建设文化强国的人才基础
  4. 何向阳丨“眼前的大海似曾相识”《碧色Ⅲ》(选读)
  5. 勇敢地写下青春的短章——诗刊社第42届“青春诗会”侧记
  6. 【院士诗词展之十四】张彦仲诗词选
  7. 谁在创造新大众文艺?
  8. 第十五届恭王府“海棠雅集”征稿启事
  9. “十佳诗人”熊轲——俯仰怀空梦一樽
  10. “未来文学视域下的城市诗歌创作”研讨会在深圳荔湖书苑举办
  11. 完整榜单>>
  1. 一场与风雪共舞的灵魂对话:龙飞宇诗集《听风读雪》出版
  2. 国家新闻出版署等关于组织实施2026年“全民阅读活动周”的通知
  3. 2026“李杜光芒·诗意天水”李杜诗歌季盛大启动
  4. 张宏森|关于繁荣互联网条件下新大众文艺的思考
  5. 第十一届中国(海宁)徐志摩微诗歌大赛征稿启事
  6. 中国作协召开党组书记处(扩大)会议 传达学习习近平总书记重要文章
  7. 词语的引力波——何冰凌新书《万有引力》分享会成功举办
  8. 快闪!十万《星星》助力全民阅读
  9. 直播预告 | 4·23世界读书日特别节目来了!
  10. 中国作家协会党组书记、主席张宏森:筑牢建设文化强国的人才基础
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  11. 完整榜单>>