熏香
/天上人间

弹指一烛香，墨笔浓彩淡描
 
粉的渲染，凄清委婉
 
细水长流间
 
一度清欢在人间

Incense

A candle of incense at fingertips,
 
A stroke of ink brush for colorful scene 
 
The pink sensation, bleak and meek
 
An eternal stream of life 
 
I ever lived in the world in delight

英译： 郁序新

 
细雨
/天上人间

你悄悄地来到窗前
 
弹奏着滴答滴答的音律
 
幽幽子梦
 
淡然飘远
 
云水禅心在心间
 
檀香未灭
 
童心未眠

Drizzle

You quietly walk to the window
 
And play the ticking melody 
 
Indifferently, a secluded dream 
 
Has gone afar 
 
The meditation like water and cloud
 
In my heart 
 
The censer air
 
has neither gone by
 
Nor has the childish mind died

英译：郁序新