平静的洱海，像无波的古井：
长着颓败的水草，映着沉沉的夜，
四下高低的楼，像崩塌的砖墙
长着青苔、青苔已枯黄。而灯亮着，
亮着，像浑浊的露、透着皎洁的月；
又像年迈的眼，躲开做梦的世界，
孤独的回忆、悲伤、静静的回忆，
回忆不知愁的岁月——年少的情怀。
 
平静的洱海，像我的第三只眼，
世界是我的第二肉体，天依旧是天。
今夜沉沉，我们在眉毛上散步，
我时常看着枯黄的睫毛，而你们嬉笑
嬉笑着追逐打闹，时而在后、时而在前，
使我想起母亲、想起她洗衣服的池塘。
因为你们的声音、仿佛她搓衣的双手，
捧着星辰般的泡沫，将给予我的所求。

今夜，我们在洱海边散步，我寡言
少语的沉思，沉思我和这一个世界——
苍山像我的黑发、城市像我的的额头；
平静的洱海，像无波的古井、平静的倒映，
倒映沉沉的夜，就像我的第三只眼。