伴着这一夜月色的宁静，
伴着这一缕春风的温柔，
伴着杜鹃的歌声，伴着柳条的轻舞。
——你轻轻落下，
作别了芊细的枝头。

随着这一刻薄雾的退散，
随着这一声亲切的问候，
随着皎洁的月牙、随着闪烁的星斗。
——你悄然飘落，
飞洒在街道的尽头。

雪莱神往你的美丽，
用笔尖记录下生命的无暇；
但丁赞赏你的坚贞，
用诗篇反衬出魔鬼的丑陋。
梵高爱恋你的芬芳，
用颜色描绘着自然的浪漫；
洛基嫉妒你的高雅，
独自忍受着你白色的诅咒。

杨花！
你是春天的雪，
  是希望的雪！