请放下所有的不安、惋惜和遗憾
温柔地走进那夜色
让光线照亮过的一切如云烟过眼

上帝的归还上帝，凯撒的还给凯撒
即使依然纠结的美丽
和总也甩不掉的污秽和龌龊
既然白昼已悄然隐去
那就让我们放下所有惋惜
温柔地走进那夜色

生命只不过是一次单程的旅行
车外的风景
只是一种见证

我们必须学会勇敢
接受事实
循着无人洞悉的世界
让四季归于白昼
让温柔归于这夜色

让我们放下这见证过的一切
连带不安、遗憾
甚或欣喜
都统统地留给白昼

让我们不带一丝的忧愁和困惑
温柔地走进那夜色

Please gently walk into the night

By Xuefeng Pan

Please gently walk into the night
Please put the uneasiness and regret aside
Gently walk into the night
Let all the light illuminated to be written in moonlight
 
Even the beauty is still tangled, and the filthy is still around
Since the day has faded away, then let's put all them aside
Gently walk into the night
 
Everyone has to be brave to accept 
That the truth is that life is  one-way trip, 
We are always onboard, and the scenery is always outside

So, let the seasons back to the day and tender to the night
Let's put aside all witnessed, the uneasiness, the sorry, and even the joy
Let's take not a bit of sorrow and regret
Gently walk into the night

请不要温柔地走进那夜色
Do Not Go Gentle into That Good Night
 
 By   Dylan Thomas

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of the day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
 
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men, who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.