我知道你定是那只夜莺，
在我的夜晚悄然降临；
我知道你就落在我的窗外倦然栖息，
但你站立的枝梢不再沉静，
它依着你的样子，月光住进了我的房屋。

你们的影子进入我的居所，
夜莺和月亮以及银白色的枝梢；
那是你的姐妹，是你们的灵魂在一起温柔舞蹈。
躁动，顺从，但我的心无论如何都不再平静；
在你离开后，枝梢喃喃自语。

黄昏中灼热的忧伤使夜的目光变得深邃，
冷冰冰的双眼，高高地俯瞰，注视着，远离。
我知道这种迫切，少女，
但你不是夜莺，没有那种歌唱，我找不到门。
少女，夜莺，你们是一个花瓣一样的门，
然而你们的腹中都储满了甜蜜。

                              2014.2.2