每个人的内心都有一棵树，
     一棵心灵树。
      一半葱绿，一半枯黄。
     面向大海，浩浩荡荡，
     郁郁葱葱，种下绿色。
     面向荒漠， 黄沙漫漫，
     孤孤单单， 种下死亡。

     每个人内心都有一座桥。
      一座生死桥。
      一头连着大海，一头连着荒漠。
       走向大海，波涛汹涌
       海纳百川走向新生。
       走向荒漠，尘沙戚戚
        苦海无际 等待死亡。

              阿东

    A SOUL TREE AND A BRIDGE OF LIFE AND DEATH 

   There is a tree inside everyone ,
    a tree called a soul tree .
    Half of the tree , so green .
    half of the tree , so yellow .
    If faced with the sea , 
    you are growing hope of green ,
     so promising , so hopeful .
     If faced with the desert ,
     you are growing death of black ,
     so helpless , so dreadful .

     There is a bridge inside everyone ,
     a bridge called a bridge of life and death .
     One end leading to the sea , 
     the other leading to the desert .
     Walking towards the sea ,
      ups and downs , you are walking towards life .
     walking towards the desert , 
     alone and lonely , you are walking towards death .

                  ADON