扫墓

 风卷残枝黄叶地 ，
 酒洒坟头青烟起.
 雨打霜花泪湿衣，
 春晖难报情不移。

   阿东

SWEEPING A TOMB 

 The wind blowing my thin build so hard 
 yellow leaves covering the grave land .
 I am sprinkling a cup of wine on the tomb  ,
 smoke rising from the burning incense .

 Rain beating frost flowers like 
 I am kneeling on the land with my tears
 falling down from my  cheeks ,
 Thinking of my family , 
 I am feeling too lonely to sleep , 
 leaving my shirt wet and wet .

           ADON