你与我同在

走在无际的旷野里，
迷失凄冷的寒风中，
你是我善良的牧人，
苦苦将我找寻，
领我到那幽静的青草地，
沐浴春风畅饮甘露。

走在喧闹的尘世中，
坠失在迷人的陷阱里，
你如我慈爱的父亲，
将我从诱惑里托起，
领我走在阳光里，
永远与罪恶隔离。

走在漆黑的夜里，
黑暗恐惧让我窒息，
你如一盏明灯，
照亮我前行的道路
让我刚强，给我勇气，
永远与死亡相离。


你与我同在，
我幸运无比。
感谢天主，天地之王，
赐我平安，阿门，

你与我同在，
我福杯满溢
感谢天主，万王之王，
赐我幸福，阿门。


     阿东
YOU ARE ALWAYS WITH ME 

Walking in the endless wild,
lost in the chilly wind ,
I am following your footmarks .
You are my kind shepherd ,
searching for me hard ,
leading me to the quiet grassland ,
feeding me up with sweet spring ,
giving me a bath in the spring wind .

Walking in the loudly world of dirt ,
falling into the charming trap ,
You are like a kind father ,
saving me from dangers ,
leading me to walk in the sunlight ,
keeping me from evils forever .

Walking in the dark night , 
feeling choked with darkness and fear ,
I am struggling for life .
You are like a bright lamp ,
lighting me up towards the future road ,
making me strong and encouraged ,
keeping me from death forever .

You are always with me ,
I feel more fortunate than any other person .
Thank you, my lord , the king of the sky and land ,
for blessing me safe and sound , Amen !

You are always with me , 
I feel much happier than any other person ,
Thank you , my lord , the king of kings ,
for blessing me happiness , Amen !


         ADON