Part III
I know well the end of life is the home of death and my end is the lonely tomb, in deserted grass under setting sun.
One day, as I left these bustling crowds, buried in silence , my melancholy love will be fade away like transient flash.  And there would be  tear remnant flying in heart after waken-up.
But I can not erase the my memory of you , and  abandon my heart-love deep hidden. What I only want is to linger about in the pile of  your tomb  for ever ,  to keep watch on your tomb by sacrificing me as a garland of  jasmine.
My love, you know my wordless eager  is  to have  the past bright dream.  In the dream,  I could call your infant name, But after I waken up, there was only a lonely goose plaintive  whining in the deep night sky .

原文： 
明知道人生的尽头便是死的故乡，我将来也是一座孤冢，衰草斜阳。有一天呵！我离开繁华的人寰，悄悄入葬，这悲艳的爱情一样是烟消云散，昙花一现，梦醒后飞落在心头的都是些残泪点点。
然而我不能把记忆毁灭，把埋我心墟上的残骸抛却，只求我能永久徘徊在这垒垒荒冢之间，为了看守你的墓茔，祭献那茉莉花环。
我爱，你知否我无言的忧衷，怀想着往日轻盈之梦。梦中我低低唤着你小名，醒来只是深夜长空有孤雁哀鸣！ 
                                                                                                                                            石评梅 《墓畔哀歌》