Part  IV
In the dark sky- screen,  the  thousands -years universe looked  like one ancient tomb without  noon and starlight.
On the white bones of the dead , there were dark-green wildfire  shine-flying. I crawled and cried beside the  rusty iron-bars.  I want my angry heart-fire can ruin this ugly hell net. 
My destine devil deliberately to make fun of my tender soul, and punish me by  looking  for the my broken dream in this icy winter.
I beg for God, do not tolerate my only life.  please let it  kill the fierce enemies to die with my body remnant.
My love, even though the universe turned to the cindery battle-filed , and even the wild smoke  was bloody; In the beauty dream you give it to  me, my heart will be tied to the rainbow bridge for ever and I will appraise the immortals .

原文：
黯淡的天幕下，没有明月也无星光这宇宙像数千年的古墓；皑皑白骨上，飞动闪映着惨绿的磷花。我匍匐哀泣于此残锈的铁栏之旁，愿烘我愤怒的心火，烧毁这黑暗丑恶的地狱之网。
命运的魔鬼有意捉弄我弱小的灵魂，罚我在冰雪寒天中，寻觅那雕零了的碎梦。求上帝饶恕我，不要再惨害我这仅有的生命，剩得此残躯在，容我杀死那狞恶的敌人！
我爱，纵然宇宙变成烬余的战场，野烟都腥：在你给我的甜梦里，我心长系驻于虹桥之中，赞美永生！ 
                                                                                                                                                 石评梅《墓畔哀歌》