公园的树木昂起头,迎接初升的太阳;
好像每一棵都挺直了自己的脊梁;
多少年来,这些树木都陪伴着西贝柳斯,
或许受到他人格正气的影响。
西贝柳斯纪念碑,树立在公园中央,
六百多根银色钢管组成一个管乐形状;
有人说它像管风琴的创新组装,
我猜像《芬兰颂》的艺术华章。
一个音乐家为什么能成举国敬仰?
因为他的乐章充满爱国的激昂;
代表作《芬兰颂》被荣誉为“第二国歌”,
芬兰民族精神在音乐中发扬。
西贝柳斯的头像树在纪念碑一旁,
石头上洒着血红色使人产生联想:
没有流血斗争就没有和平希望,
音乐是一支能震动心灵的声号枪!
好像每一棵都挺直了自己的脊梁;
多少年来,这些树木都陪伴着西贝柳斯,
或许受到他人格正气的影响。
西贝柳斯纪念碑,树立在公园中央,
六百多根银色钢管组成一个管乐形状;
有人说它像管风琴的创新组装,
我猜像《芬兰颂》的艺术华章。
一个音乐家为什么能成举国敬仰?
因为他的乐章充满爱国的激昂;
代表作《芬兰颂》被荣誉为“第二国歌”,
芬兰民族精神在音乐中发扬。
西贝柳斯的头像树在纪念碑一旁,
石头上洒着血红色使人产生联想:
没有流血斗争就没有和平希望,
音乐是一支能震动心灵的声号枪!
注释:
注:让•西贝柳斯(1865年12月8日-1957年9月20日),是芬兰的伟大音乐家,有"芬兰音乐之父"的盛誉,《芬兰颂》是他的代表作。他一生作曲百多部,凝聚着爱国的激昂,在欧美有较大影响。西贝柳斯公园,“坐落在距离赫尔辛基38公里的耶尔文帕镇附近的乡间,公园中有他的故居和坟墓。”
2017/1/23


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见