我的心，
       用爱的波涛冲击海岸的领地，
       用爱的热泪书写着“我爱你”！

        附录：
                        郑振铎译文
　　我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记“我爱你。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
                         吴岩译文
       我的心，以其波涛冲击世界的海岸，以其泪水在海岸上签名留言：“我爱你。”
                
              哞哞理解的泰戈尔诗情
        爱的力量不可阻挡，
        爱心总要激情释放。