◎修女的蚂蚱


回宿舍的路上，一只蚂蚱蹦到了阿依莎的裙子上。 
她脱衣服时，才发现了它。 
“额，这小东西。” 
她捉住它，放进一个空药瓶里，旋上盖儿。 
第二天早上，“呀，还活着呢。” 
她用草棍拨弄它， 
它抗拒的样子， 
让她“咯咯”笑起来。 
她投进去草叶、面包屑。 
她把它养了起来。 
个把月后， 
那年冬天的第一场雪落下来了。 
而它还活着呢， 
只是略略瘦了些。 
早上醒来，阿依莎用草棍拨弄它， 
它抗拒的样子，依旧让她“咯咯”笑起来—— 




◎中央大街的演讲

 
中央大街的小广场上，安德烈站在一条凳子上， 
一群人围绕着他。 
他讲得很激动， 
他们听得很专注。 
忽然，一个雪球飞了过来， 
正中安德烈脸上。 
他一个趔趄，摔倒在地。 
哄笑声中，他爬起来， 
重新站在凳子上。 
但是，已经有人不相信他了，开始转身离去。




◎钟表匠胡安 


胡安想回头看看，但脖子不听使唤 
他给耳朵上满弦 
这下好了 
360度没有什么能瞒住他 
胡安想出去走走 
但腿脚不听使唤 
他给膝盖上满弦 
这下好了 
他走着走着就跑起来了 
跑着跑着就飞起来了 
直至冲出大气层 
碰到了一个打瞌睡的外星人 
胡安推了推他 
他眼皮也没抬 
胡安拧紧他的胳膊，也上了个满弦 




◎一只叫丽娜的蝉

 
卡洛斯缩着脖子，并拢手脚 
努力从蝉蜕里挤出去 
每次快要成功的时候 
丽娜都会抓住他的脚踝 
用力把他扯回来 
他“知了，知了”地骂 
她好像完全听不见 
他用口器刺 
她好像完全没有知觉 
最后卡洛斯放弃了 
他挣扎着着坐起来 
丽娜已不知去向 
但她的裙子，内裤还在 
“噢，自私的女人 
她自己倒先变了” 
卡洛斯一边唠叨 
一边探出脚，找寻他的拖鞋 
 



◎胡里娅.古其特


她把脚从凉鞋里抽出来，搁在桌沿上
桌子尽头
是漫长的山坡
山坡尽头
是博斯普鲁斯海峡
她叉开脚趾
透过每一个缝隙
也能看见
闪闪的波光
海峡对面
还是她的国家
高低错落的房子
断断
续续的街道
越来越低的云朵，越来越亮的月牙儿
 


◎房客


客厅的一角堆着十几个啤酒瓶，主卧室床上
扔着几件女人的旧衣服
墙上贴一张招贴画
金发男人搂着牛仔女郎
站在马厩前
副卧室地板上有两只拖鞋
一个水杯
一个避孕套的外包装
根据以上事实
可以推定
上一期房客至少是两个人
而且有男有女
至于他们之间的关系，不太好说
安娜搬过来之前
赫尔门多已经把前述的一切
清理得干干净净
还找人把墙刷成了荧白色
但在其后的日子里
他总感觉
那陌生的男人或女人
还赖着没走
总是在不经意间
以各种方式参与他们的生活
比如今天早上
安娜就突然冒出来一句
下班后
快点回来搞我
这样淫荡的话，她以前可是从没有说出过口




◎近卫军临刑的前夜  


浑身缠满绷带的男人，躺在门板上；一群披斗篷的人，举着门板，缓步而行  
一条街又一条街，他们几乎走遍了这座城市  
一个孩子整个晚上，始终跟着他们，有时也加入其中  

天蒙蒙亮了。门板上的人一点一点升腾起来  
披斗篷的人化成一群狐狸，消失在城外  
孩子一个人回家，睡了一天。在梦中，她又补充了雾，以及在雾中隐现的星  




◎夏日海滨 


彼得罗夫娜在沙滩上跑来跑去  
伸着鼻子到处嗅  
一个络腮胡子踢了它一脚  
防波堤外  
海浪一波波涌来  
把浪花摔碎后  
又退了回去  
穿得很少的男女  
横七竖八地躺着  
有的还抱在一起  
几艘货船正远远地驶来  
海鸥上下翻飞  
阳光在狗尾巴上  
跳呀跳的，跳呀跳的  
忽然间就停住了  
彼得罗夫娜大叫不止  
有人围拢过去  
一个女人喊道  
天呐，它刨出了一只女人的脚！




◎埋葬一只猫


叫了几个小时之后，尼娜终于死了
基洛夫！
把她弄出去埋了
妈，她肚子还在动呢
我知道，可她已经死了
你喂她太多好吃的
她太胖了
我知道，她也贪吃不是
她肚子里有小猫呢
我知道
可我们没法把小猫弄出来
妈——！
少废话！
你这孩子怎么回事
妈妈忽然大叫起来
基洛夫快看
尼娜肚子不动了
嗯，是不动了
真不动了
那好吧，我这就去院子里把她埋了




◎伏尔河上的码头


神父，我要跟你说件事儿，昨晚在码头我看到有个人被杀了
噢，愿上帝保佑他
我说的是真的
阿门，我的孩子，不要被你的眼睛所迷惑

警察先生，我要跟你说件事儿，昨晚码头有人被杀了
什么？ 我没听清
我昨晚在码头看到有人被杀了
好吧，我知道了

沃尔加婶婶，你知道么？昨晚码头有人被杀了
胡说什么？闭嘴
我真没胡说
喝口水，玛丽亚

也许你说的是真的，可我们就靠这小码头过活，包括你自己