你是盛世飞来的十二红
闯进致远的桂苑一梦
听过富恩的延安一颂
伴过金九的廿七年雨和风
记得 九华山下
你对着东崖起誓
释地藏的金身不朽
你的旅迹就不会停留
纵使高丽无依 天中失守
肝胆相照的兄弟呵
只要惺所的冰壶还映着寒月
你就该无悔的高唱
夷夏无别!
闯进致远的桂苑一梦
听过富恩的延安一颂
伴过金九的廿七年雨和风
记得 九华山下
你对着东崖起誓
释地藏的金身不朽
你的旅迹就不会停留
纵使高丽无依 天中失守
肝胆相照的兄弟呵
只要惺所的冰壶还映着寒月
你就该无悔的高唱
夷夏无别!
注释:
1.十二红,是太平鸟,来自纳兰性德《浣溪沙》“十二红帘窣地深,才移刬袜又沉吟。”也有杨基“何处飞来十二红,万年枝上立东风。”此处十二红,一来好听,二来借其名字表达太平的寓意,三来取鸟儿从历史飞来的视角做线索串联全诗。
2.新罗文学家崔致远,曾游于中国多年,著有《桂苑笔耕》。
3.出生于韩国的郑律成(原名郑富恩)先生,加入共产党,献身抗日事业,被称为中国军歌之父,创作了《延安颂》《中国人民解放军军歌》等作品,最后加入了中国国籍。
4.金九先生,韩国独立运动领导者,曾逃亡中国27年,就跟当时孙中山先生逃亡日本是一个道理。
5.唐朝时,新罗王子金乔觉(又称释地藏,俗称金地藏)来到九华山苦修佛法,发下“众生度尽,方证菩提,地狱未空,誓不成佛”的宏愿,苦心修行75载,99岁圆寂,肉身不腐。东崖是他盘坐修炼坐化金身的巨石之名。
6.天中即端午节,高丽就是历史上的高句丽,端午节申遗,高丽历史归属问题上我们与韩国发生了一些不愉快。
7.惺所,是韩国古代文学家许筠的别号,写过一首词“国有中外殊,人无夷夏别。落地皆兄弟,何必分楚越。肝胆每相照,冰壶映寒月。”这首词曾经被温家宝总理引用来表达中韩两国的亲密友谊。
全诗以鸟的视角,回顾了中韩两国从古至今友谊深厚的故事,即使中途有不愉快发生,但我国是宽容、崇尚和平与友好的,最后借韩国诗人自己的原话表达了作为中国新青年对中韩维护自古以来深厚友谊的美好祝愿。(灵感来自萨德事件引发的反韩风潮,作为一名青年,我的立场是,不要互相伤害,在不伤害他人利益的基础上,维持深厚友谊。)


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见