我是一只被供奉着的荆棘鸟。
从我睁开眼的那刻起，
就从未飞出过，
这华丽的安适的，
为我精心打造的牢笼。
在这方小小的窄窄的天地里，
我常常呆滞着，
眺望着远方的地平线。
春去秋来，寒来暑往，
我看到过随四季迁徙的候鸟，
匆匆而过的身影；
我也曾听见过漂泊无定所的旅者，
行到此处的疲倦的喟叹。
他们无不羡慕地说，
你真幸福.
是的，我很幸福。
我不需要似候鸟一样来往于辽阔的天际：
我亦不需要如旅者一般跋涉着千山万水，
我不必经受凄风苦雨；
我亦不必忍受严寒饥饿。
我只用安逸舒适地度过，
我幸福的一生。
可是，为什么每一场梦里，
我都会梦见那成片成片的荆棘树，
她们在热切地呼唤着我的灵魂最深处，
牵引着我去寻找那棵最长最尖的棘刺， 
诱惑着我让我用棘刺穿透自己的喉咙。
终于，我等到了这一刻，
我沉浸在泪水和鲜血中忘我地歌唱，
唱出了那曲终而命竭的飞蛾扑火；
唱出了那可望而不可及的人生。
啊，如果有来生，
我再也不要做一只被供奉着的荆棘鸟。