十四行诗之二
波德莱尔
身居热闹巴黎
尝尽了世间的忧郁
放飞诗之信天翁①
是心中唯一的慰藉
诅咒恶再浇灌恶之花②
崇尚美为美穿象征衣
孤寂无聊之时
“叫狗来嗅嗅香水”③
恨与爱交织
咒与歌合一
手中笔就是抒情的芦笛
知道自己难得糊涂
用心血培育无毒的罂粟
营养别人,麻醉自己
波德莱尔
身居热闹巴黎
尝尽了世间的忧郁
放飞诗之信天翁①
是心中唯一的慰藉
诅咒恶再浇灌恶之花②
崇尚美为美穿象征衣
孤寂无聊之时
“叫狗来嗅嗅香水”③
恨与爱交织
咒与歌合一
手中笔就是抒情的芦笛
知道自己难得糊涂
用心血培育无毒的罂粟
营养别人,麻醉自己
注释:
注释:①波德莱尔曾写过一首诗名为《信天翁》的诗;②波德莱尔最著名的诗集就是《恶之花》,但后来他又把其中很多诗篇改写成散文诗,集为《巴黎的忧郁》; ③见《巴黎的忧郁》第八《狗和香水瓶》(以上注释参考诗刊社编、春风文艺出版社出版的《世界抒情诗选》)。


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见