Homesickness
Homesickness is my flying in the dream
Riding   the wind in the vast sky, I look for my homeland, where I was born and grew up.
Flying over  the mountain chains,I land outside my half-closed door.
looking at my old parents with white hair 
listening to them chatting     casually
I can see  and hear them clearly
but I don't know why they can't see me, not knowing my sudden arrival.
  How can I hide myself unawarely?
Homesickness is my reflection in the water
My eyes, eyebrow and face are so clear, however, I just appreciate them alone.
The water is so clear that I can see the bottom of the river
The coming and going fish are  like the happy children in my hometown.
The big and small stones are  like the calm old  people in my hometown.
The waving green grasses in the  water are my enthusiastic friends in my hometown.
They are all my relatives who come across me in the strange place far away from home.
 How  can  they know what I miss?