在旅途停泊的村庄    我看见
一滴绿色的鳄鱼眼泪
在黄昏    滴落于
一位农夫新绑的柴堆
声音像门前河水的    静寂 

鳄鱼干涸的回忆是匍匐的
在上几个世纪变迁以前
风沙总是淹没河道    和
巨蟒缠绕的绿树荆丛 

而今    被泪水夷为平地的地方
它的爬行踪迹    正落在
著名史前村庄的遗址前
而我在岸边停泊

在它风干的泪水里    我遥望
故乡的泥土    渐渐深黄
热带雨林从南方涉水而来
在河面倏忽的风声里
我打开已经尘封的记忆
我听见    在我伫望的木桩边的野菊上
忽然悠响起亿年前的爱语
从北方到南方


Fourth of the Parable Series--Crocodile’s Tears around 2003              Tag: Parable series

 

In the village I stopped by, I saw

A drop of green crocodile's tears

Falling on the pile of firewood freshly bundled by a farmer

The sound is like that of the river in front of the gate      silence 

 

The crocodile’s dried-up memory is groveling

In the past centuries before the sweeping changes

The wind-carried sands were always filling up the river courses    and

The pythons were entwining the green trees and brambles

 

And now   in the place razed to the ground by tears 

Its traces of crawling    have just fallen on

The site of the famous prehistoric village

While I moored at the bank

 

In its dried-up tears, I look into the distance

The soil of the native land is becoming yellower

 

The tropical rainforest is coming by paddling the water

In the swift wind over the river surface

I open the dust-sealed memory.

I hear    on the wild chrysanthemum by the wood stake where I am standing and gazing

The sudden echoing of whisper of love hundreds of millions of years ago

From the north to the south