你的偶像粉化在尘土中，
       这是尘土比你的偶像还伟大的证明。

       附录:
                         郑振铎译文
      你的偶像委散在尘土中了，这可证明神的尘土比你的偶像还伟大。
                         
                           吴岩译文
      你的偶像被摔散在尘土中了，这证明神的尘土也比你的偶像伟大。

                   哞哞理解的泰戈尔诗情
       人的偶像在自己心目中总是伟大的，但是偶像在广博的尘世间还是渺小的。