柏辽兹静静地躺在灵床上
文联的人们迅速抹去了悲伤的泪水
继续如蝗虫般大吃大嚼
既然哀痛无法使死者重生
又何必浪费美味佳肴
其余人则成群结队地想要占有他的住房

沃兰德轻轻挥手
在社会主义剧院上空洒下激动人心的卢布雨
引起在座的观众们狂喜
体面的妇女们狂热地涌向舞台的巴黎时装店
一夜之后魔法消失
卢布成了废纸
妇女们则衣不蔽体

柏辽兹的头颅不久后成了魔王沃兰德手中酒杯
斟满鲜美的青春之血
罪人们从一座座棺材内苏醒
重生于开满恶之花的盛筵
华美的玛格丽特风度翩翩
作为当晚的女王
微笑着旋转着照顾每一位地狱来客

本丢彼拉多则在月光下忏悔千年
脚下卧着忠心耿耿的狗
知道他所有的秘密
他因怯懦而下令绞死了善者耶舒阿
因这穿白袍者要摧毁世俗的圣殿
这隐喻不被理解
此后那个绞刑架上悲悯的面孔便时时闪现

大师被批评家击垮烧毁书稿住进疯人院
诗人伊万听从大师的建议
弃绝了虚伪的诗行
成为历史研究者
即使一切重又回到从前
大师却也无法感到幸福
他放弃了写作
与玛格丽特一起
被魔王赐予了永安

沃兰德
你这伟大的炼金术士
你这人性的试验者
你打碎社会主义苏联的虚假幻象
刺穿一切伪善
讥讽一切庸俗
搅动这潭积垢的污水
电光一闪倏忽不见！