夜莺颂

作者: 2017年05月19日13:14 浏览:107 收藏 觉得不错,我要 赞赏

我心痛,昏昏欲睡麻木虚空
我感觉,刚喝过煎熬的毒芹
或是吸食了令人迟钝的鸦片
即刻发作被遗弃在病榻沉沦

透过薄纱窗,嫉妒你的福音
你,林间金铃般悦耳的美声
隐藏在山毛榉的葱绿与阴影
没完没了自在歌颂夏的繁荣

哦,来一口冰镇的陈年佳酿
品尝五谷百草的芬芳、舞蹈
普罗旺斯恋歌和灼热的欢颜
哦,端起那南方温暖的酒杯
痛饮真实的令人羞怯的灵泉
嘴吻紫色泡沫的珠光,人生
相逢难得一醉,模糊了视线
搀扶你迷失在森林幽暗无边

迷失良久,溶解于快乐峰巅
树叶之中,从未感受的娇恋
男人呆坐,疲倦,聆听呻吟
有点木纳,感觉白发在滋生
任由娇容苍白、消瘦和枯萎
女人的眼睛,渐渐失去美焰
昏沉沉、沮丧,失望后渴望
渴望新爱是男男女女的明天

别走,别走,我即将飞向你
不用酒神巴克斯和他的跟班
消受夜色温柔不顾神智混沌
驾驭诗之无形羽翼同你飞翔
这时月亮女神端坐她的宫殿
聚集环绕她的众仙星光暗淡
只有天堂的微风轻轻地喘息
在苔藓的曲径,葱郁而幽香
不见脚下是什么花草在开放
不知树枝上什么花朵在芬芳
朦胧更加甜蜜,温馨又黑暗
月色、草地、灌木丛和果树
白山楂、田园玫瑰、紫罗兰
(她快速褪色的花朵饱满)
五月中旬的长子:玫瑰麝香
夏夜蝇子出没其中嗡嗡好烦

我在黑夜里倾听,多少次了
我几乎爱上了这静谧的死亡
歌中音韵将谁名字温柔呼唤
我安静地呼吸,回索于以往
当你用一缕幽魂描绘出天堂
休止的午夜没有痛苦和欲望
你不倦地歌唱,你的安魂曲
抚摸夜色的荒丘,如痴似狂

赞美你有生无死,不死之鸟
没有饥饿年代打断你的长鸣
过去的夜晚我欣赏到你歌喉
古代的皇帝和小丑也曾聆听
悲伤多病、拾穗而归的路丝
也许同样歌曲里听到了感动
也曾经伫立他乡玉米地悲恸
思乡的热泪盈盈。魔法城堡
禁锢百年的仙子也推开窗棂
遥望着危险海域的幻境搜寻
孤独,这个词就象一声铜钟
孑然一身的我惊愕如梦初醒
别了,幻象不会再自欺欺人
你惯于迷惑欺骗的小小精灵
别了,别了,你哀伤的圣歌
漂流无踪消失于下一个山谷
你是一个愿景,还是一个梦
天音已逍遁:我梦,还是醒

注释:
根据济慈英文诗歌翻译,有自己的理解和组词成句。
扫描二维码以在移动设备观看

赞赏记录:

每日精选
诗人排行
诗歌排行
诗讯排行

诗讯热力榜

  1. 新春走基层——春天送你一首诗走进陕西铜川乡村文艺小院(第二辑)
  2. 阅读、交流与回顾——参加2025国际青春诗会小记
  3. 七颗怒放岭空的星辰——评燎原诗集《履历》
  4. 一场跨越山海的诗歌雅集
  5. 当诗歌遇见光影:中国诗歌网邀您加入诗歌创意短视频拍摄
  6. 莫愁前路无知己,天下谁人不识君
  7. 诗歌大擂台,公开征集挑战者!
  8. 用脚步丈量土地,重新探察和美乡村
  9. 中国作协联合抖音,喊你来写春节作文啦!
  10. “写给内蒙古的诗”主题创作活动启事
  11. 完整榜单>>
  1. 《我们的青春诗会》即将首发 | 青春诗会40届纪念画册(第一辑)
  2. 中共中央国务院举行春节团拜会 习近平发表讲话
  3. 诗歌大擂台第41期“十佳诗歌”评选(C组)
  4. 中国作家协会致全国作家和文学工作者的新春贺信
  5. 中国作协联合抖音,喊你来写春节作文啦!
  6. 诗歌大擂台第41期“十佳诗歌”评选(D组)
  7. 诗歌大擂台第41期“十佳诗歌”评选(B组)
  8. 诗歌大擂台第41期“十佳诗歌”评选(E组)
  9. 2025新时代青年诗词十佳诗人揭晓
  10. 诗歌大擂台,公开征集挑战者!
  11. 完整榜单>>
  1. 烧烤摊服务员来信|我与中国诗歌网这十年
  2. “写给内蒙古的诗”主题创作活动启事
  3. 大文学观
  4. “诗咏山河气象,镜写时代场景”诗朗诵短视频征集启事
  5. 解构、涌现、元语言:AI对文学创作范式的系统性重构
  6. 诗人是以身作则活出热情并给人信心的人
  7. 抒情与叙事的双重变奏——评爱松诗集《江水谣与贮贝器》
  8. 每个孩子天生都是诗人 诗人晓弦走进三水湾校园
  9. “石头诗人”曾为民:在文学的石材厂,没有一颗抑郁的石头
  10. 东莞“新大众文艺丛书”观察:“让火焰再高些,再高些”
  11. 完整榜单>>
  1. 《诗刊》征集广告词
  2. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  3. 玉溪元江:志愿服务队为乡村儿童思想道德建设添“诗意”
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 关于诗和诗人的有关话题
  6. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  7. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  8. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  9. 中国诗歌网“每日好诗”诗人名录
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)
  11. 完整榜单>>

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: