比较“登幽州台歌”
—科海鹰比较诗歌21
陈子昂原作一首(科海鹰比较诗歌一首)
前不见古人,(上可攀高峰,)
后不见来者。(下能探深海。)
念天地之悠悠,(思宇宙之茫茫,)
独怆然而涕下!(而志趣却无疆!)
[正篇]陈子昂:登幽州台歌
前不见古人,
后不见来者。
念天地之悠悠,
独怆然而涕下!
[比较篇] 比较“登幽州台歌”
上可攀高峰,
下能探深海。
思宇宙之茫茫,
而志趣却无疆!
注释:
1,第一部分将[正篇]与[比较篇]合在一处,每一行构成一幅对联或对句。
2,第二部分将[正篇]与[比较篇]分别列出。
*比较诗歌注释:“比较诗歌”问世于2016年初,属于“比较文学实践”范围。“比较文学实践”包括:比较散文、比较小说、比较诗歌、以及比较戏剧等等,其特点是在“比较”上下功夫。详情请见博客“教科文体美囧智”的博文“比较法文学创作”。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_14c65246b0102wy07.html
作者科海鹰邮箱:kehaiying2015@sina.com。 QQ: 675137353
—科海鹰比较诗歌21
陈子昂原作一首(科海鹰比较诗歌一首)
前不见古人,(上可攀高峰,)
后不见来者。(下能探深海。)
念天地之悠悠,(思宇宙之茫茫,)
独怆然而涕下!(而志趣却无疆!)
[正篇]陈子昂:登幽州台歌
前不见古人,
后不见来者。
念天地之悠悠,
独怆然而涕下!
[比较篇] 比较“登幽州台歌”
上可攀高峰,
下能探深海。
思宇宙之茫茫,
而志趣却无疆!
注释:
1,第一部分将[正篇]与[比较篇]合在一处,每一行构成一幅对联或对句。
2,第二部分将[正篇]与[比较篇]分别列出。
*比较诗歌注释:“比较诗歌”问世于2016年初,属于“比较文学实践”范围。“比较文学实践”包括:比较散文、比较小说、比较诗歌、以及比较戏剧等等,其特点是在“比较”上下功夫。详情请见博客“教科文体美囧智”的博文“比较法文学创作”。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_14c65246b0102wy07.html
作者科海鹰邮箱:kehaiying2015@sina.com。 QQ: 675137353


京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见