字词解释：①比：及；②练：白娟；③顾：回头看； 作者译文：黄河裹挟着水流就像是从天上拍落下来，我还没到石崖边就听到她震耳欲聋的声音，赶车的书童和马匹都为之一惊，等走上前去，那黄河水就像是一条黄布在不断拍打着这片天地。看到这一幕，我不禁感觉到自己的渺小和卑微，历史的车轮滚滚向前，多少英雄事迹都成过往云烟，化为一粒粒沙子，最终沉入这黄河之中。再看自己，只不过每天忙碌着身边的琐事，弄得焦头烂额，有什么资格可以妄自无人？ 就算是自己怎么去努力钻营，去追求那金钱名利，最终也逃不过岁月的剥夺。就算是站在世界的顶端，那也不可能和这山山水水一般，万古长存。山河见证着世间的变换，而我们就像是戏子一般活在这世上。如果说生活中有很多是非争端困扰着自己，不妨静下心来看看这山山水水，也许，这些烦恼也就随之消失了。因为我们怎么争也争不过岁月，争不过这天地，有多少的英雄好汉，文人墨客在这里留下自己的壮志凌云，但是我现在来了又还有谁在呢？只有这么一条亘古长存的黄河，自始至终还在做同一样的事情。 天已经快暗了，黄河水在夕阳下显得更是苍黄，我也没有什么好说的，用一首黄河谣送给自己，也送给这黄河。