声律启蒙[注音注释版]

[清]车万育著

[清]夏大观笺

徐晋如 补订

序

自骈pián偶之体兴，而著述家多捃jùn摭zhí故实，俪lì白妃pèi黄，以为能事，若《编珠》《岁华》《丽记》之类，洵为征引宏博，穷计《四库》矣！邵陵车万育先生，尝取对、偶，自一二字以至十余字，叶xíe以上下平三十韵，所用故实，多取习见，且细为评注，分为二卷，名曰《声律启蒙撮要》。余得其写本，见其切近，易于记诵，思付剞jī劂jué，遍授童蒙。且今功令凡大小试以及考课馆阁，莫不以声律为殿最。是书也，匪仅为幼学切要之功，且可俾bǐ操觚gū之士，就是书所习见故实，进而求之。因以穷讨《四库》，备极宏博，用谐声律，以鸣当代之盛，岂不休哉！则即以是书为《编珠》《岁华》《丽记》之羽翼，殆无不可。书刻成，用题数语以弁biàn其端。金竹蒋允焄hūn题于郡署存朴斋

〖骈偶之体〗即骈文，又称四六、俪（丽）体，是以对仗之句为主的文章，讲究声律对仗词藻，是与古文相对的中国文章的另一大宗。《声律启律》一书，就是以骈文写成。

〖妃黄俪白〗指诗文句式整齐，对仗工稳，如黄色和白色之相配相偶。“妃”“俪”两字，异文同义，均指配偶。　妃，音配，义亦通配，泛指匹敌、相当，此处即指配偶。

〖编珠〗隋杜公瞻编，清高士奇补续的骈偶类书。所谓类书，是中国古代的百科全书，是把历代的诗文、典故可供诗文创作参考者，分门别类排列的工具书。

〖岁华〗指《岁华纪丽》，唐韩鄂所著类书。其书以四时节候分门隶事，各编为骈句。

〖丽记〗不详，当亦为骈句类书。

〖童蒙〗幼稚愚昧。出自《易经》蒙卦。

〖叶以上下平三十韵〗每段用平声字三十个韵中的一个韵押韵。   叶，叶韵，押韵。　作诗所依准的韵书叫作《平水韵》，把汉字总分为106韵，其中平声字共三十韵，近体诗押韵只能用平声韵，所以平声字的三十韵是童蒙就学，最先应该掌握的。平声韵又分成上平声十五韵，与下平声十五韵，即平声字上卷和平声字下卷的意思。

〖剞劂〗雕板、刻印。

〖“且今功令”句〗指入仕科举各级考试都重视试帖诗八股文，声律问题最为重要。

〖操觚〗觚，古代作书写用的木简。　操觚，原指执简写字，后即指写文章。

〖以弁其端〗用以放在篇首当序言。

卷上

一东

云对雨，雪xueʔ对风，晚照对晴空。来鸿对去燕，宿soʔ鸟对鸣虫。三尺cheʔ剑，六loʔ钧弓，岭北beʔ对江东。人间清暑殿，天上广寒宫。两岸晓烟杨柳绿loʔ，一yiʔ园春雨杏花红。两鬓风霜，途次早行之客keʔ；一yiʔ蓑烟雨，溪边晚钓之翁。

〖鸿〗大雁。雁体小而白者曰雁，大者曰鸿。

〖宿鸟〗归巢栖息的鸟。

〖三尺剑〗《汉书》记载，高祖为黥布流矢所中，医曰可治，高祖曰：吾提三尺剑取天下，非命乎？命在天，虽扁鹊何益？

〖六钧弓〗《左传》定公侵齐，士皆坐列，曰颜高之弓六钧，皆取而传观之。　钧：三十斤。

〖清暑殿〗洛阳古宫殿名，出《洛阳宫殿簿》。

〖广寒宫〗即月宫。《明皇杂录》载唐玄宗（明皇）与申天师中秋夜游月宫，见榜曰“广寒清虚之府”。　榜：指大门上的匾额。

〖“两鬓风霜”四句〗这里是用“两鬓风霜”和“一蓑烟雨”对仗，“途次早行之客”和“溪边晚钓之翁”对仗。这是骈体文特有的对仗方法，叫作扇面对。下同。词中如《沁园春》，上下片中的对仗也往往采取这种方式。　途次：途中停留。

沿对革goʔ，异对同，白boʔ叟对黄童。江风对海雾，牧moʔ子对渔翁。颜巷陋，阮途穷，冀北beʔ对辽东。池中濯zhoʔ足zoʔ水，门外打头风。梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。尘虑萦心，懒抚七qeʔ弦绿loʔ绮；霜华满鬓，羞看百boʔ炼青铜。

〖白叟黄童〗唐代韩愈《元和圣德》诗：“黄童白叟，踊跃欢呼。”　与上文用典的类型不同。上文是用“事典”，这是化用前人成句的“语典”。

〖颜巷陋〗《论语·雍也第六》：子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也！”

〖阮途穷〗《晋书》：阮籍率意独驾，车迹所穷，恸哭而返。

〖濯足水〗《孟子·离娄》篇云，孔子曾听到有孺子（小孩子）歌云：“沧浪（láng）之水清兮，可以濯我缨。沧浪之水浊兮，可以濯我足。”　沧浪、濯足，都是表示隐士高志的意象。　这也是“语典”。

〖打头风〗元伊世珍《琅嬛记》引《江湖纪闻》：昔有商人尤某，娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石思念成疾，临死叹曰：“吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。”后因称逆风﹑顶头风为“石尤风”。

〖梁帝讲经同泰寺〗《梁书·武帝本纪》记载，梁武帝萧衍常赴同泰寺讲《金字三慧经》。

〖汉皇置酒未央宫〗《史记·高祖本纪》：未央宫成。高祖大朝诸侯群臣，置酒未央前殿。高祖奉玉卮，起为太上皇寿，曰：“始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰与仲多？”殿上群臣皆呼万岁，大笑为乐。

〖七弦绿绮〗指古琴。古琴有七弦。　绿绮，琴名。《西京杂记》云：“司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮之琴，文木之几，夫余之珠。琴铭曰‘桐梓合精’。”

〖百炼青铜〗唐代扬州贡镜很有名，有江心镜、百炼镜等名目。白居易《百炼镜》诗曰：“百炼镜，镕范非常规。日辰处所灵且祇。江心波上舟中铸，五月五日日午时。琼粉金膏磨莹已，化为一片秋潭水。镜成将献蓬莱宫，扬州长吏手自封。人间臣妾不合照，背有九五飞天龙。人人呼为天子镜，我有一言闻太宗。太宗常以人为镜，鉴古鉴今不鉴容。四海安危居掌内，百王治乱悬心中。乃知天子别有镜，不是扬州百炼铜。”

贫对富，塞seʔ对通，野叟对溪童。鬓皤pó对眉绿loʔ，齿皓对唇红。天浩浩，日reʔ融融，佩剑对弯弓。半溪流水绿loʔ，千树落花红。野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰jì荷风。女子眉纤xiān，额eʔ下现一yiʔ弯新月yueʔ；男儿ní气壮，胸中吐万丈长虹。

〖野叟〗即野老。古时城邑以外叫作郊，郊外叫作野。

〖溪童〗在溪边嬉戏的儿童。

〖皤〗老人发白。

〖芰〗四角的菱角。古人把两角的菱角叫作菱，四角的叫芰。　菱角是生的水生植物，故与荷并举。