宁静的夜，它为什么宁静？
是因为这儿被楼宇包围
如一只被捂住的耳朵
隔离一切躁动的元素？
我又习于沉默，迟钝？
白昼，也逝去了！时间恰好
在我听的时候，如不善的神灵
在这儿、在这宁静的夜里？

风，在别的什么地方吹着呢？
那儿是否有草木或摇曳的海浪？
呵，灵魂啊，尽管大声说‘有’吧！
我脆弱的坚固也非气泡能比拟 ——
世界本就应该‘有’、才合理。

但要记得你在这宁静的夜里：
曾嫉妒过遥远的世界的富有
却不曾有过强取豪夺之心——
请记住你坚信耳膜如鼓皮，并认定鼓声
应当响自心脏、喉咙与馈赠的撞击。