题记：
格里格应邀为易卜生的诗剧 《培尔·金特》 所写的配乐，完成于1874至1875年间，但他从配乐中选编的两套组曲（各分四段），却到1888和1891年才先后编出。易卜生的诗剧《培尔·金特》大量采用象征和隐喻的手法，塑造了一系列扑朔迷离的梦幻境界和形象，剖析了当时挪威上层社会的极端利己主义，同时又触及了当时世界上的许多重大政治事件。格里格曾在他《第二组曲》的扉页作了概括说明：“培尔·金特是一个病态地沉溺于幻想的角色，成为权迷心窍和自大狂妄的牺牲品。 年轻时，他就有很多粗野、鲁莽的举动，经受着命运的多次捉弄。培尔·金特离家出走，在外周游一番之后，回来时已经年老，而回家途中又遇翻船，使他像离家时那样一贫如洗。在这里，他年轻时代的情人，多年来一直忠诚于他的索尔维格来迎接他，他筋疲力尽地把脸贴在索尔维格的膝盖上，终于找到了安息之处。”
格里格，易卜生①，剧诗配乐贯长风，
风靡宇寰播撒爱，颂吟归朴由亲情。
喻隐迷幻触时势，金特②周遭唤世醒。
逸好恶劳子浮顽，玩弄友妻皆唾言。
山中妖女情迷惑，不辨人妖令齿寒。
磨难不堪回乡梓，拜堂初恋入洞天。
悲歌葬别高堂去，顽劣复萌出海关。
贩黑奴，摩洛哥，
称先知，阿拉伯。
常为酋长宫殿客，手牵公主唱婚歌。
东方圆舞杯影满，意气风发醉异国。
疲惫漂泊鬓已斑，思乡归途浪船翻，
神情冷酷回茅舍，乱发斑苍褴褛衫。
挪威北，森林间，
茅屋旧，坐门前，
褶皱老妻终开颜：
春来冬去周复始，天地轮回终会还。
欢悲合离虽折曲，圆缺阴晴尚月圆。
雅乐清音徐徐落，掌声雷动叫声喧······
噫嘻！
五彩江湖缭眼乱，双膝温暖抚心安。
天蓝海静颉颃鸟，风穆霞熙蔚远山。
注释：
①亨利克·易卜生是一名挪威戏剧家。现代散文剧的创始人。其作品强调个人在生活中的快乐，无视传统社会的陈腐礼仪。最著名诗剧《培尔·金特》是其代表作。②诗剧《培尔·金特》主人公。他是一个农村青年，生性粗野、鲁莽、爱撒谎，贫穷。在婚礼上拐走朋友新娘，与山妖女儿结婚。为母亲送葬后开始闯荡天下。他贩黑奴到摩洛哥，成为富商，又到阿拉伯，谎称先知，骗得众人尊敬和信赖，并与酋长之女阿尼特拉相爱。老年漂泊疲惫归途中翻船，又一贫如洗。他精疲力尽地把脸贴在索尔维格的膝盖上，终于找到了安息之处。
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见