伟大的俄罗斯，华夏族的密友、睦邻

你应该倍感自豪，自豪有这么一位优秀杰出的歌者

日夜为你吹奏时代的大号

普希金，一个中国人民熟悉的名字，用诗人世袭的竖琴热情地把生命歌唱

伟大的诗人啊，这可是你神圣的职责？

我每日诵读你的佳作眼含泪花；

我时刻捧着你的炽烈热情，如饥似渴。

我读懂了人生的浩瀚，命运的艰涩。

你，我永远崇敬的导师，我有些抱怨自己生不逢时，

没有能与你擦肩而过的机会，今天，在全能的上帝面前，

请接受这最真挚的内心告白，也不要耻笑我的狂妄，

我要步你的后尘。

我要向世人宣告，如果你还健在人间，

我一定超过时空的界限把你朝拜，我年轻的歌者，

纵使你曾有过痛楚的爱情，

我也要用温暖的和风为你催出新绿一片。

可是一切都变得徒劳，就连那放逐你的沙皇，

我竟没有机会把它撕得粉碎。

你注定为时代而牺牲，这是英雄的正义。

在你短短的一生中能够拨弄至爱的竖琴，

这何尝不是一种幸福？

现在，请告诉我那把竖琴你传给了谁？

你不能告诉我，我自己也揣摸不着。

但我相信，只要我心中燃烧着炽烈的 火焰，

就一定能找到那把竖琴并把它抱在胸前。

像你一样自由地弹唱，我亲密的诗友。

我们的民族自古就结下深厚的友谊，

直到现在这个时候。

在这样一片明媚的邪不压正，和平的家园中，

我要歌颂俄罗斯的歌者同着那把有灵性的竖琴。

也许，我这样年纪还不配在你面前大吹牛皮，

但我实在是钦慕你的才华横溢。

纵观现今这沉寂的诗坛，高高在上的舒婷侨居海外已是不惑之年，

多愁善感的席慕蓉直到现在这位六旬的老人我还未曾有幸谋面。

诗人啊，在神圣的上帝面前请赐给我灵感，

我有信心，我还是一个热血沸腾的纯真少年。

俄罗斯人民爱戴你，幸福的歌者，

但愿我华夏民族有一天也迷恋上诗歌。

而这其间，我一定虚心聆听教诲，为着持久、强大的力量努力合作!